Ordspråksboken 12:26
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den rättfärdige visar sin vän till rätta, men de ogudaktigas väg för dem själva vilse.

Dansk (1917 / 1931)
Den retfærdige vælger sin Græsgang, gudløses Vej vildleder dem selv.

Norsk (1930)
Den rettferdige veileder sin næste, men de ugudeliges vei fører dem vill.

King James Bible
The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.

English Revised Version
The righteous is a guide to his neighbour: but the way of the wicked causeth them to err.
Treasury i Bibeln Kunskap

righteous

Ordspråksboken 12:13
Den som är ond bliver snärjd i sina läppars synd, men den rättfärdige undkommer ur nöden

Ordspråksboken 17:27
Den som har vett, han spar sina ord; och lugn till sinnes är en man med förstånd.

Psaltaren 16:3
de heliga som finnas i landet, de äro de härliga till vilka jag har allt mitt behag.»

Matteus 5:46-48
Ty om I älsken dem som älska eder, vad lön kunnen I få därför? Göra icke publikanerna detsamma?…

Lukas 6:32-36
Om I älsken dem som älska eder, vad tack kunnen I få därför? Också syndare älska ju dem av vilka de bliva älskade.…

1 Petrusbrevet 2:18-21
I tjänare, underordnen eder edra herrar med all fruktan, icke allenast de goda och milda, utan också de obilliga.…

excellent or abundant

Psaltaren 18:12,13
Av glansen framför honom veko molnen undan; hagel föll, och eldsglöd for ned.…

Jakobsbrevet 1:13,14
Ingen säge, när han bliver frestad, att det är från Gud som hans frestelse kommer; ty såsom Gud icke kan frestas av något ont, så frestar han icke heller någon.…

2 Petrusbrevet 2:18-22
Ty de tala stora ord som äro idel fåfänglighet; och då de nu själva leva i köttsliga begärelser, locka de genom sin lösaktighet till sig människor som med knapp nöd rädda sig undan sådana som vandra i villfarelse.…

1 Johannesbrevet 2:26
Detta har jag skrivit till eder med tanke på dem som söka förvilla eder.

Uppenbarelseboken 12:9
Och den store draken, den gamle ormen, blev nedkastad, han som kallas Djävul och Satan, och som förvillar hela världen; han blev nedkastad till jorden, och hans änglar kastades ned jämte honom.

Uppenbarelseboken 13:14
Och genom de tecken, som det har fått makt att göra i vilddjurets åsyn, förvillar det jordens inbyggare; det förmår genom sitt tal jordens inbyggare att göra en bild åt vilddjuret, det som var sårat med svärd, men åter kom till liv.

Länkar
Ordspråksboken 12:26 InterOrdspråksboken 12:26 FlerspråkigProverbios 12:26 SpanskaProverbes 12:26 FranskaSprueche 12:26 TyskaOrdspråksboken 12:26 KinesiskaProverbs 12:26 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 12
25Sorg i en mans hjärta trycker det ned, men ett vänligt ord skaffar det glädje. 26Den rättfärdige visar sin vän till rätta, men de ogudaktigas väg för dem själva vilse. 27Den late får icke upp något villebråd, men idoghet är för människan en dyrbar skatt.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 12:25
Sorg i en mans hjärta trycker det ned, men ett vänligt ord skaffar det glädje.

Ordspråksboken 12:27
Den late får icke upp något villebråd, men idoghet är för människan en dyrbar skatt.

Ordspråksboken 16:29
Den orättrådige förför sin nästa och leder honom in på en väg som icke är god.

Ordspråksboken 12:25
Överst på sidan
Överst på sidan