Parallella Vers Svenska (1917) Den som är ond bliver snärjd i sina läppars synd, men den rättfärdige undkommer ur nöden Dansk (1917 / 1931) I Læbernes Brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper Nøden. Norsk (1930) I lebenes synd ligger en ond snare, men den rettferdige kommer ut av trengsel. King James Bible The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble. English Revised Version In the transgression of the lips is a snare to the evil man: but the righteous shall come out of trouble. Treasury i Bibeln Kunskap Ordspråksboken 6:2 Ordspråksboken 15:2 Ordspråksboken 18:6,7 1 Kungaboken 2:23 Psaltaren 5:6 Psaltaren 64:8 Daniel 6:24 Matteus 27:25 but Ordspråksboken 11:8 1 Mosebok 48:16 2 Samuelsbokem 4:9 Psaltaren 34:19 Predikaren 7:18 Romabrevet 8:35-37 2 Petrusbrevet 2:9 Länkar Ordspråksboken 12:13 Inter • Ordspråksboken 12:13 Flerspråkig • Proverbios 12:13 Spanska • Proverbes 12:13 Franska • Sprueche 12:13 Tyska • Ordspråksboken 12:13 Kinesiska • Proverbs 12:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 12 …12Den ogudaktige vill in i det nät som fångar de onda, men de rättfärdigas rot skjuter skott. 13Den som är ond bliver snärjd i sina läppars synd, men den rättfärdige undkommer ur nöden 14Sin muns frukt får envar njuta sig fullt till godo, och vad en människas händer hava förövat, det varder henne vedergällt.… Korshänvisningar 2 Petrusbrevet 2:9 Så förstår Herren att frälsa de gudfruktiga ur prövningen, men ock att under straff förvara de orättfärdiga till domens dag. Psaltaren 59:12 Vart ord på deras läppar är en synd i deras mun. Må de fångas i sitt högmod, genom den förbannelse och lögn som de tala. Psaltaren 64:8 De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet. Ordspråksboken 11:8 Den rättfärdige räddas ur nöden, och den ogudaktige får träda i hans ställe. Ordspråksboken 18:7 Dårens mun är honom själv till olycka, och hans läppar äro en snara hans liv. Ordspråksboken 18:21 Död och liv har tungan i sitt våld, de som gärna bruka henne få äta hennes frukt. Ordspråksboken 21:23 Den som besvarar sin mun och sin tunga han bevarar sitt liv för nöd. |