Parallella Vers Svenska (1917) Sin muns frukt får envar njuta sig fullt till godo, och vad en människas händer hava förövat, det varder henne vedergällt. Dansk (1917 / 1931) Af sin Munds Frugt mættes en Mand med godt, et Menneske faar, som hans Hænder har øvet. Norsk (1930) Av sin munns frukt mettes en mann med godt, og hvad et menneskes hender har gjort, det gjengjeldes ham. King James Bible A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him. English Revised Version A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the doings of a man's hands shall be rendered unto him. Treasury i Bibeln Kunskap satisfied Ordspråksboken 13:2 Ordspråksboken 18:20,21 Psaltaren 63:5 and Jesaja 3:10,11 Matteus 10:41,42 Matteus 16:27 2 Thessalonikerbr. 1:6,7 Hebreerbrevet 2:2 Hebreerbrevet 11:26 Länkar Ordspråksboken 12:14 Inter • Ordspråksboken 12:14 Flerspråkig • Proverbios 12:14 Spanska • Proverbes 12:14 Franska • Sprueche 12:14 Tyska • Ordspråksboken 12:14 Kinesiska • Proverbs 12:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 12 …13Den som är ond bliver snärjd i sina läppars synd, men den rättfärdige undkommer ur nöden 14Sin muns frukt får envar njuta sig fullt till godo, och vad en människas händer hava förövat, det varder henne vedergällt. 15Den oförnuftige tycker sin egen väg vara den rätta, med den som är vis lyssnar till råd.… Korshänvisningar Job 34:11 Nej, han vedergäller var människa efter hennes gärningar och lönar envar såsom hans vandel har förtjänat. Ordspråksboken 1:31 därför skola de få äta sina gärningars frukt och varda mättade av sina egna anslag. Ordspråksboken 13:2 Sin muns frukt får envar njuta sig till godo, de trolösa hungra efter våld. Ordspråksboken 14:14 Av sina gärningars frukt varder den avfällige mättad, och den gode bliver upphöjd över honom. Ordspråksboken 15:23 En man gläder sig, när hans mun kan giva svar; ja, ett ord i sinom tid, det är gott. Ordspråksboken 18:20 Av sin muns frukt får envar sin buk mättad, han varder mättad av sina läppars gröda. Ordspråksboken 19:17 Den som förbarmar sig över den arme, han lånar åt HERREN och får vedergällning av honom för vad gott han har gjort. Ordspråksboken 24:12 Om du säger: »Se, vi visste det icke», så betänk om ej han som prövar hjärtan märker det, och om ej han som har akt på din själ vet det. Och han skall vedergälla var och en efter hans gärningar. Jesaja 3:10 Om den rättfärdige mån I tänka att det skall gå honom väl, ty sådana skola äta sina gärningars frukt. Jesaja 3:11 Men ve över den ogudaktige! Honom skall det gå illa, ty efter hans gärningar skall hans vedergällning bliva. Hosea 4:9 Men nu skall det gå prästen och folket lika: jag skall hemsöka dem för deras vägar, och för deras gärningar skall jag vedergälla dem. |
    |