Ordspråksboken 14:14
Parallella Vers
Svenska (1917)
Av sina gärningars frukt varder den avfällige mättad, och den gode bliver upphöjd över honom.

Dansk (1917 / 1931)
Af sine Veje mættes den frafaldne, af sine Gerninger den, som er god.

Norsk (1930)
Av sin ferd skal den frafalne mettes, og en god mann holder sig borte fra ham.

King James Bible
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.

English Revised Version
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
Treasury i Bibeln Kunskap

the backslider

Ordspråksboken 1:32
Ty av sin avfällighet skola de fåkunniga dräpas. och genom sin säkerhet skola dårarna förgås.

Jeremia 2:19
Det är din ondska som bereder dig tuktan, det är din avfällighet som ådrager dig straff. Märk därför och besinna vilken olycka och sorg det har med sig att du övergiver HERREN, din Gud, och icke vill frukta mig, säger Herren, HERREN Sebaot.

Jeremia 8:5
Varför går det då bort i beständig avfällighet, detta folk i Jerusalem? Varför hålla de fast vid sitt svek och vilja icke vända tillbaka?

Jeremia 17:5
Så säger HERREN: Förbannad är den man som förtröstar på människor och sätter kött sig till arm och med sitt hjärta viker av ifrån HERREN.

Hosea 4:16
Om Israel spjärnar emot såsom en obändig ko, månne HERREN ändå skall föra dem i bet såsom lamm i vida öknen

Sefanja 1:6
dem som hava vikit bort ifrån HERREN, och dem som aldrig hava sökt HERREN eller frågat efter honom.

Hebreerbrevet 3:12
Sen därför till, mina bröder, att icke hos någon bland eder finnes ett ont otroshjärta, så att han avfaller från den levande Guden,

2 Petrusbrevet 2:20-22
Och då de genom kunskapen om Herren och Frälsaren, Jesus Kristus, hava undkommit världens besmittelser, men sedan åter låta sig insnärjas och övervinnas av dem, så har det sista för dem blivit värre än det första.…

filled

Ordspråksboken 1:31
därför skola de få äta sina gärningars frukt och varda mättade av sina egna anslag.

Ordspråksboken 12:14
Sin muns frukt får envar njuta sig fullt till godo, och vad en människas händer hava förövat, det varder henne vedergällt.

Hesekiel 22:31
Därför utgjuter jag min vrede över dem och gör ände på dem med min förgrymmelses eld. Deras gärningar skall jag låta komma över deras huvuden, säger Herren, HERREN.

a good

Ordspråksboken 14:10
Hjärtat känner självt bäst sin egen sorg, ej heller kan en främmande intränga i dess glädje.

Johannes 4:14
men den som dricker av det vatten som jag giver honom, han skall aldrig någonsin törsta, utan det vatten jag giver honom skall bliva i honom en källa vars vatten springer upp med evigt liv.»

2 Korinthierbrevet 2:12
Jag kom till Troas för att förkunna evangelium om Kristus, och en dörr till verksamhet i Herren öppnades för mig;

Galaterbrevet 6:4,8
Må var och en pröva sina egna gärningar; han skall då tillmäta sig berömmelse allenast efter vad han själv är, och icke efter vad andra äro.…

Länkar
Ordspråksboken 14:14 InterOrdspråksboken 14:14 FlerspråkigProverbios 14:14 SpanskaProverbes 14:14 FranskaSprueche 14:14 TyskaOrdspråksboken 14:14 KinesiskaProverbs 14:14 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 14
13Mitt under löjet kan hjärtat sörja, och slutet på glädjen bliver bedrövelse. 14Av sina gärningars frukt varder den avfällige mättad, och den gode bliver upphöjd över honom. 15Den fåkunnige tror vart ord, men den kloke aktar på sina steg.…
Korshänvisningar
Psaltaren 109:17
Han älskade förbannelse, och den kom över honom; han hade icke behag till välsignelse, och den blev fjärran ifrån honom.

Ordspråksboken 1:31
därför skola de få äta sina gärningars frukt och varda mättade av sina egna anslag.

Ordspråksboken 9:12
Är du vis, så är din vishet dig själv till gagn, och är du en bespottare, så umgäller du det själv allena.»

Ordspråksboken 12:14
Sin muns frukt får envar njuta sig fullt till godo, och vad en människas händer hava förövat, det varder henne vedergällt.

Ordspråksboken 12:21
Intet ont vederfares den rättfärdige, men över de ogudaktiga kommer olycka i fullt mått.

Ordspråksboken 14:15
Den fåkunnige tror vart ord, men den kloke aktar på sina steg.

Ordspråksboken 18:20
Av sin muns frukt får envar sin buk mättad, han varder mättad av sina läppars gröda.

Ordspråksboken 14:13
Överst på sidan
Överst på sidan