Parallella Vers Svenska (1917) Av sina gärningars frukt varder den avfällige mättad, och den gode bliver upphöjd över honom. Dansk (1917 / 1931) Af sine Veje mættes den frafaldne, af sine Gerninger den, som er god. Norsk (1930) Av sin ferd skal den frafalne mettes, og en god mann holder sig borte fra ham. King James Bible The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. English Revised Version The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. Treasury i Bibeln Kunskap the backslider Ordspråksboken 1:32 Jeremia 2:19 Jeremia 8:5 Jeremia 17:5 Hosea 4:16 Sefanja 1:6 Hebreerbrevet 3:12 2 Petrusbrevet 2:20-22 filled Ordspråksboken 1:31 Ordspråksboken 12:14 Hesekiel 22:31 a good Ordspråksboken 14:10 Johannes 4:14 2 Korinthierbrevet 2:12 Galaterbrevet 6:4,8 Länkar Ordspråksboken 14:14 Inter • Ordspråksboken 14:14 Flerspråkig • Proverbios 14:14 Spanska • Proverbes 14:14 Franska • Sprueche 14:14 Tyska • Ordspråksboken 14:14 Kinesiska • Proverbs 14:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 14 …13Mitt under löjet kan hjärtat sörja, och slutet på glädjen bliver bedrövelse. 14Av sina gärningars frukt varder den avfällige mättad, och den gode bliver upphöjd över honom. 15Den fåkunnige tror vart ord, men den kloke aktar på sina steg.… Korshänvisningar Psaltaren 109:17 Han älskade förbannelse, och den kom över honom; han hade icke behag till välsignelse, och den blev fjärran ifrån honom. Ordspråksboken 1:31 därför skola de få äta sina gärningars frukt och varda mättade av sina egna anslag. Ordspråksboken 9:12 Är du vis, så är din vishet dig själv till gagn, och är du en bespottare, så umgäller du det själv allena.» Ordspråksboken 12:14 Sin muns frukt får envar njuta sig fullt till godo, och vad en människas händer hava förövat, det varder henne vedergällt. Ordspråksboken 12:21 Intet ont vederfares den rättfärdige, men över de ogudaktiga kommer olycka i fullt mått. Ordspråksboken 14:15 Den fåkunnige tror vart ord, men den kloke aktar på sina steg. Ordspråksboken 18:20 Av sin muns frukt får envar sin buk mättad, han varder mättad av sina läppars gröda. |