Ordspråksboken 14:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den fåkunnige tror vart ord, men den kloke aktar på sina steg.

Dansk (1917 / 1931)
Den tankeløse tror hvert Ord, den kloge overtænker sine Skridt.

Norsk (1930)
Den enfoldige tror hvert ord, men den kloke akter på sine skritt.

King James Bible
The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.

English Revised Version
The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.
Treasury i Bibeln Kunskap

simple

Ordspråksboken 4:26
Akta på den stig där din fot går fram, och låt alla dina vägar vara rätta.

Ordspråksboken 22:3
Den kloke ser faran och söker skydd; men de fåkunniga löpa åstad och få plikta därför.

Ordspråksboken 27:12
Den kloke ser faran och söker skydd; de fåkunniga löpa åstad och få plikta därför.

Romabrevet 16:18,19
Ty sådana tjäna icke vår Herre Kristus, utan sin egen buk; och genom sina milda ord och sitt fagra tal bedraga de oskyldiga människors hjärtan.…

Efesierbrevet 4:14
Så skulle vi icke mer vara barn, icke såsom havets vågor drivas omkring av vart vindkast i läran, vid människornas bedrägliga spel, när de illfundigt söka främja villfarelsens listiga anslag.

Efesierbrevet 5:17
Varen alltså icke oförståndiga, utan förstån vad som är Herrens vilja.

1 Johannesbrevet 4:1
Mina älskade, tron icke var och en ande, utan pröven andarna, huruvida de äro av Gud; ty många falska profeter hava gått ut i världen.

the prudent

Ordspråksboken 14:8
Det är den klokes vishet, att han aktar på sin väg, men det är dårars oförnuft, att de öva svek.

Amos 5:13
Därför måste den förståndige tiga stilla i denna tid; ty det är en ond tid.

Apostagärningarna 13:7
som vistades hos landshövdingen Sergius Paulus. Denne var en förståndig man. Han kallade till sig Barnabas och Saulus och begärde att få höra Guds ord.

Länkar
Ordspråksboken 14:15 InterOrdspråksboken 14:15 FlerspråkigProverbios 14:15 SpanskaProverbes 14:15 FranskaSprueche 14:15 TyskaOrdspråksboken 14:15 KinesiskaProverbs 14:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 14
14Av sina gärningars frukt varder den avfällige mättad, och den gode bliver upphöjd över honom. 15Den fåkunnige tror vart ord, men den kloke aktar på sina steg. 16Den vise tager sig till vara och flyr det onda, men dåren är övermodig och sorglös.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 14:14
Av sina gärningars frukt varder den avfällige mättad, och den gode bliver upphöjd över honom.

Ordspråksboken 14:16
Den vise tager sig till vara och flyr det onda, men dåren är övermodig och sorglös.

Ordspråksboken 17:4
En ond människa aktar på ondskefulla läppar, falskheten lyssnar till fördärvliga tungor.

Ordspråksboken 14:14
Överst på sidan
Överst på sidan