Parallella Vers Svenska (1917) Den fåkunnige tror vart ord, men den kloke aktar på sina steg. Dansk (1917 / 1931) Den tankeløse tror hvert Ord, den kloge overtænker sine Skridt. Norsk (1930) Den enfoldige tror hvert ord, men den kloke akter på sine skritt. King James Bible The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going. English Revised Version The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going. Treasury i Bibeln Kunskap simple Ordspråksboken 4:26 Ordspråksboken 22:3 Ordspråksboken 27:12 Romabrevet 16:18,19 Efesierbrevet 4:14 Efesierbrevet 5:17 1 Johannesbrevet 4:1 the prudent Ordspråksboken 14:8 Amos 5:13 Apostagärningarna 13:7 Länkar Ordspråksboken 14:15 Inter • Ordspråksboken 14:15 Flerspråkig • Proverbios 14:15 Spanska • Proverbes 14:15 Franska • Sprueche 14:15 Tyska • Ordspråksboken 14:15 Kinesiska • Proverbs 14:15 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 14 …14Av sina gärningars frukt varder den avfällige mättad, och den gode bliver upphöjd över honom. 15Den fåkunnige tror vart ord, men den kloke aktar på sina steg. 16Den vise tager sig till vara och flyr det onda, men dåren är övermodig och sorglös.… Korshänvisningar Ordspråksboken 14:14 Av sina gärningars frukt varder den avfällige mättad, och den gode bliver upphöjd över honom. Ordspråksboken 14:16 Den vise tager sig till vara och flyr det onda, men dåren är övermodig och sorglös. Ordspråksboken 17:4 En ond människa aktar på ondskefulla läppar, falskheten lyssnar till fördärvliga tungor. |