Ordspråksboken 14:16
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den vise tager sig till vara och flyr det onda, men dåren är övermodig och sorglös.

Dansk (1917 / 1931)
Den vise ængstes og skyr det onde, Taaben buser sorgløs paa.

Norsk (1930)
Den vise frykter og holder sig fra det onde, men dåren er overmodig og trygg.

King James Bible
A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.

English Revised Version
A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool beareth himself insolently, and is confident.
Treasury i Bibeln Kunskap

feareth

Ordspråksboken 3:7
Håll dig icke själv för vis; frukta HERREN, och fly det onda.

Ordspråksboken 16:6,17
Genom barmhärtighet och trofasthet försonas missgärning, och genom HERRENS fruktan undflyr man det onda.…

Ordspråksboken 22:3
Den kloke ser faran och söker skydd; men de fåkunniga löpa åstad och få plikta därför.

1 Mosebok 33:9
Men Esau sade: »Jag har nog; behåll du vad du har, min broder.»

1 Mosebok 42:18
Men på tredje dagen sade Josef till dem: »Om I viljen leva, så gören på detta sätt, ty jag fruktar Gud:

Nehemja 5:15
De förra ståthållarna, de som hade varit före mig, hade betungat folket och tagit av dem mat och vin till ett värde av mer än fyrtio siklar silver, och jämväl deras tjänare hade förfarit hårt mot folket. Men så gjorde icke jag, ty jag fruktade Gud.

Job 31:21-23
Har jag lyft min hand mot den faderlöse, därför att jag såg mig hava medhåll i porten?…

Psaltaren 119:120
Av fruktan för dig ryser mitt kött, och jag rädes för dina domar.

1 Thessalonikerbr. 5:22
avhållen eder från allt ont, av vad slag det vara må.

the fool

Ordspråksboken 7:22
Han följer efter henne med hast, lik oxen som går för att slaktas, och lik fången som föres bort till straffet för sin dårskap;

Ordspråksboken 28:14
Säll är den människa som ständigt tager sig till vara; men den som förhärdar sitt hjärta, han faller i olycka.

Ordspråksboken 29:9
När en vis man vill gå till rätta med en oförnuftig man, då vredgas denne eller ler, och har ingen ro.

1 Kungaboken 19:2
Sände Isebel en budbärare till Elia och lät säga: »Gudarna straffe mig nu och framgent om jag icke i morgon vid denna tid låter det gå med ditt liv såsom det gick med alla dessas liv.»

1 Kungaboken 20:10,11,18
Då sände Ben-Hadad till honom och lät säga: »Gudarna straffe mig nu och framgent, om Samarias grus skall räcka till att fylla händerna på allt det folk som följer mig.»…

Predikaren 10:13
Begynnelsen på hans muns ord är dårskap, och änden på hans tal är uselt oförnuft.

Markus 6:17-19,24,25
Herodes hade nämligen sänt åstad och låtit gripa Johannes och binda honom och sätta honom i fängelse, för Herodias', sin broder Filippus' hustrus, skull. Ty henne hade Herodes tagit till äkta,…

Johannes 9:40
När några fariséer som voro i hans närhet hörde detta, sade de till honom: »Äro då kanske också vi blinda?»

Länkar
Ordspråksboken 14:16 InterOrdspråksboken 14:16 FlerspråkigProverbios 14:16 SpanskaProverbes 14:16 FranskaSprueche 14:16 TyskaOrdspråksboken 14:16 KinesiskaProverbs 14:16 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 14
15Den fåkunnige tror vart ord, men den kloke aktar på sina steg. 16Den vise tager sig till vara och flyr det onda, men dåren är övermodig och sorglös. 17Den som är snar till vrede gör vad oförnuftigt är, och en ränkfull man bliver hatad.…
Korshänvisningar
Job 28:28
Och till människorna sade han så: »Se Herrens fruktan, det är vishet, och att fly det onda är förstånd.»

Psaltaren 34:14
Vänd dig bort ifrån det som är ont, och gör vad gott är, sök friden och trakta därefter.

Ordspråksboken 3:7
Håll dig icke själv för vis; frukta HERREN, och fly det onda.

Ordspråksboken 14:15
Den fåkunnige tror vart ord, men den kloke aktar på sina steg.

Ordspråksboken 14:17
Den som är snar till vrede gör vad oförnuftigt är, och en ränkfull man bliver hatad.

Ordspråksboken 16:6
Genom barmhärtighet och trofasthet försonas missgärning, och genom HERRENS fruktan undflyr man det onda.

Ordspråksboken 22:3
Den kloke ser faran och söker skydd; men de fåkunniga löpa åstad och få plikta därför.

Ordspråksboken 14:15
Överst på sidan
Överst på sidan