Parallella Vers Svenska (1917) Av fruktan för dig ryser mitt kött, och jag rädes för dina domar. Dansk (1917 / 1931) Af Rædsel for dig gyser mit Kød, og jeg frygter for dine Lovbud. Norsk (1930) Av redsel for dig gyser min kropp, og jeg frykter for dine dommer. King James Bible My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments. English Revised Version My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments. Treasury i Bibeln Kunskap my flesh Psaltaren 119:53 3 Mosebok 10:1-3 1 Samuelsboken 6:20 2 Samuelsbokem 6:8,9 1 Krönikeboken 24:16,17,30 2 Krönikeboken 34:21,27 Jesaja 66:2 Daniel 10:8-11 Habackuk 3:16 Filipperbrevet 2:12 Hebreerbrevet 12:21,28,29 Uppenbarelseboken 1:17,18 Länkar Psaltaren 119:120 Inter • Psaltaren 119:120 Flerspråkig • Salmos 119:120 Spanska • Psaume 119:120 Franska • Psalm 119:120 Tyska • Psaltaren 119:120 Kinesiska • Psalm 119:120 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 119 …119Du förkastar såsom slagg alla ogudaktiga på jorden; därför har jag dina vittnesbörd kära. 120Av fruktan för dig ryser mitt kött, och jag rädes för dina domar. 121Jag övar rätt och rättfärdighet; du skall icke överlämna mig åt mina förtryckare.… Korshänvisningar 2 Samuelsbokem 6:9 Och David betogs av sådan fruktan för HERREN på den dagen, att han sade: »Huru skulle jag töras låta HERRENS ark komma till mig?» Job 4:14 då kom en förskräckelse och bävan över mig, med rysning fyllde den alla ben i min kropp. Psaltaren 2:11 Tjänen HERREN med fruktan, och fröjden eder med bävan. Psaltaren 55:5 Fruktan och bävan kommer över mig, och förfäran övertäcker mig. Psaltaren 119:161 Furstar förfölja mig utan sak, men mitt hjärta fruktar för dina ord. Jesaja 66:2 Min hand har ju gjort allt detta, och så har allt detta blivit till, säger HERREN. Men till den skådar jag ned, som är betryckt och har en förkrossad ande, och till den som fruktar för mitt ord. Jeremia 5:22 Skullen I icke frukta mig, säger HERREN, skullen I icke bäva för mig, for mig som har satt stranden till en damm for havet, till en evärdlig gräns, som det icke kan överskrida, så att dess böljor, huru de än svalla, ändå intet förmå, och huru de än brusa, likväl icke kunna överskrida den? Habackuk 3:2 HERRE, jag har hört om dig och häpnat. HERRE, förnya i dessa år dina gärningar, låt oss förnimma dem i dessa år. Mitt i din vrede må du tänka på förbarmande. Habackuk 3:16 Jag hör det och darrar i mitt innersta, vid dånet skälva mina läppar; maktlöshet griper benen i min kropp, jag darrar på platsen där jag står. Ty jag måste ju stilla uthärda nödens tid, medan det kommer, som skall tränga folket. |
    |