Parallella Vers Svenska (1917) Och David betogs av sådan fruktan för HERREN på den dagen, att han sade: »Huru skulle jag töras låta HERRENS ark komma till mig?» Dansk (1917 / 1931) Og David grebes den Dag af Frygt for HERREN og sagde: »Hvor kan da HERRENS Ark komme hen hos mig!« Norsk (1930) Den dag blev David opfylt av frykt for Herren og sa: Hvorledes skulde Herrens ark kunne komme inn til mig? King James Bible And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me? English Revised Version And David was afraid of the LORD that day; and he said, How shall the ark of the LORD come unto me? Treasury i Bibeln Kunskap afraid 4 Mosebok 17:12,13 1 Samuelsboken 5:10,11 1 Samuelsboken 6:20 Psaltaren 119:120 Jesaja 6:5 Lukas 5:8,9 1 Petrusbrevet 3:6 How shall 1 Kungaboken 8:27 1 Krönikeboken 13:11,12 Job 25:5,6 Länkar 2 Samuelsbokem 6:9 Inter • 2 Samuelsbokem 6:9 Flerspråkig • 2 Samuel 6:9 Spanska • 2 Samuel 6:9 Franska • 2 Samuel 6:9 Tyska • 2 Samuelsbokem 6:9 Kinesiska • 2 Samuel 6:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Samuelsbokem 6 …8Men det gick David hårt till sinne att HERREN så hade brutit ned Ussa; och han kallade det ställe Peres-Ussa, såsom det heter ännu i dag. 9Och David betogs av sådan fruktan för HERREN på den dagen, att han sade: »Huru skulle jag töras låta HERRENS ark komma till mig?» 10Därför ville David icke låta flytta in HERRENS ark till sig i David stad, utan lät sätta in den i gatiten Obed-Edoms hus.… Korshänvisningar Lukas 5:8 När Simon Petrus såg detta, föll han ned för Jesu knän och sade: »Gå bort ifrån mig, Herre; jag är en syndig människa.» 1 Samuelsboken 6:20 Och invånarna i Bet-Semes sade: »Vem kan bestå inför HERREN, denne helige Gud? Och till vem skall han draga bort ifrån oss?» 2 Samuelsbokem 6:8 Men det gick David hårt till sinne att HERREN så hade brutit ned Ussa; och han kallade det ställe Peres-Ussa, såsom det heter ännu i dag. Psaltaren 119:120 Av fruktan för dig ryser mitt kött, och jag rädes för dina domar. |
    |