Job 25:5 Se, ej ens månen skiner nog klart, ej ens stjärnorna äro rena i hans ögon;

◄ Job 25:5 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Se, ej ens månen skiner nog klart, ej ens stjärnorna äro rena i hans ögon;

Dansk (1917 / 1931)
Selv Maanen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene,

Norsk (1930)
Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

King James Bible
Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.

English Revised Version
Behold, even the moon hath no brightness, and the stars are not pure in his sight:

Treasury i Bibeln Kunskap

Jesaja 24:23
Då skall månen blygas och solen skämmas; ty HERREN Sebaot skall då vara konung på Sions berg och i Jerusalem, och hans äldste skola skåda härlighet.

Jesaja 60:19,20
Solen skall icke mer vara ditt ljus om dagen, och månen skall icke mer lysa dig med sitt sken, utan HERREN skall vara ditt eviga ljus, och din Gud skall vara din härlighet.…

2 Korinthierbrevet 3:10
Ja, en så översvinnlig härlighet har detta ämbete, att vad som förr hade härlighet här visar sig vara utan all härlighet.

Länkar

Job 25:5 Inter • Job 25:5 Flerspråkig • Job 25:5 Spanska • Job 25:5 Franska • Hiob 25:5 Tyska • Job 25:5 Kinesiska • Job 25:5 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 25
…4Huru skulle då en människa kunna hava rätt mot Gud eller en av kvinna född kunna befinnas ren? 5Se, ej ens månen skiner nog klart, ej ens stjärnorna äro rena i hans ögon; 6huru mycket mindre då människan, det krypet, människobarnet, den masken!

Korshänvisningar

Job 15:15
Se, ej ens på sina heliga kan han förlita sig, och himlarna äro icke rena inför hans ögon;

Job 31:26
Hände det, när jag såg solljuset, huru det sken, och månen, huru härligt den gick fram,

Psaltaren 18:26
Mot den rene bevisar du dig ren, men mot den vrånge bevisar du dig avog.