Parallelle Kapitler | 1Saa tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde: | 1Da tok Bildad fra Suah til orde og sa: | 1Därefter tog Bildad från Sua till orda och sade: |
| 2Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig. | 2Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler. | 2Hos honom är väldighet och förskräckande makt, hos honom, som skapar frid i sina himlars höjd. |
| 3Er der mon Tal paa hans Skarer? Mod hvem staar ikke hans Baghold op? | 3Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys? | 3Vem finnes, som förmår räkna hans skaror? Och vem överstrålas ej av hans ljus? |
| 4Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren? | 4Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren? | 4Huru skulle då en människa kunna hava rätt mot Gud eller en av kvinna född kunna befinnas ren? |
| 5Selv Maanen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene, | 5Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine, | 5Se, ej ens månen skiner nog klart, ej ens stjärnorna äro rena i hans ögon; |
| 6endsige en Mand, det Kryb, et Menneskebarn, den Orm! | 6hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er. | 6huru mycket mindre då människan, det krypet, människobarnet, den masken! |
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg ( //www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Bible Hub |
    |
