Job 31:26 Hände det, när jag såg solljuset, huru det sken, och månen, huru härligt den gick fram,

◄ Job 31:26 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Hände det, när jag såg solljuset, huru det sken, och månen, huru härligt den gick fram,

Dansk (1917 / 1931)
saa jeg, hvorledes Sollyset straaled, eller den herligt skridende Maane,

Norsk (1930)
Når jeg så sollyset, hvorledes det strålte, og månen, hvor herlig den skred frem,

King James Bible
If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;

English Revised Version
If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;

Treasury i Bibeln Kunskap

beheld

1 Mosebok 1:16-18
Gud gjorde de två stora ljusen, det större ljuset till att råda över dagen, och det mindre ljuset till att råda över natten, så ock stjärnorna.…

5 Mosebok 11:16
Men tagen eder till vara, låten icke edra hjärtan bliva förförda, så att I viken av och tjänen andra gudar och tillbedjen dem;

5 Mosebok 17:3
och går åstad och tjänar andra gudar och tillbeder dem, eller ock solen eller månen eller himmelens hela härskara, mot mitt bud,

2 Kungaboken 23:5,11
Han avsatte ock de avgudapräster som Juda konungar hade tillsatt, för att tända offereld på offerhöjderna i Juda städer och runt omkring Jerusalem, så ock dem som tände offereld åt Baal, åt solen, åt månen, åt stjärnbilderna och åt himmelens hela härskara.…

Jeremia 8:2
och kringströ dem inför solen och månen och himmelens hela härskara, som de hava älskat, tjänat och efterföljt, sökt och tillbett; man skall icke sedan samla dem tillhopa eller begrava dem, utan de skola bliva gödsel på marken.

Hesekiel 8:16
Och han förde mig till den inre förgården till HERRENS hus, och se, vid ingången till HERRENS tempel, mellan förhuset och altaret, stodo vid pass tjugufem män, som vände ryggarna åt HERRENS tempel och ansiktena åt öster, och som tillbådo solen i öster.

sun.

Psaltaren 8:3,4
När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna, som du har berett,…

Jeremia 44:17
utan vi vilja göra allt vad vår mun har lovat, nämligen tända offereld åt himmelens drottning och utgjuta drickoffer åt henne, såsom vi och våra fader, våra konungar och furstar gjorde i Juda städer och på Jerusalems gator. Då hade vi bröd nog, och det gick oss väl, och vi sågo icke till någon olycka.

in brightness.

Länkar

Job 31:26 Inter • Job 31:26 Flerspråkig • Job 31:26 Spanska • Job 31:26 Franska • Hiob 31:26 Tyska • Job 31:26 Kinesiska • Job 31:26 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 31
…25Var det min glädje att min rikedom blev så stor, och att min hand förvärvade så mycket? 26Hände det, när jag såg solljuset, huru det sken, och månen, huru härligt den gick fram, 27att mitt hjärta hemligen lät dåra sig, så att jag med handkyss gav dem min hyllning?…

Korshänvisningar

5 Mosebok 4:19
Och när du lyfter dina ögon upp till himmelen och ser solen, månen och stjärnorna, himmelens hela härskara, då må du icke heller låta förföra dig att tillbedja dem och tjäna dem; ty HERREN, din Gud, har givit dem åt alla folk under hela himmelen till deras del.

5 Mosebok 17:3
och går åstad och tjänar andra gudar och tillbeder dem, eller ock solen eller månen eller himmelens hela härskara, mot mitt bud,

2 Kungaboken 23:11
Och han skaffade bort de hästar som Juda konungar hade invigt åt solen och ställt upp så, att man icke kunde gå in i HERRENS hus, vid hovmannen Netan-Meleks kammare i Parvarim; och solens vagnar brände han upp i eld.

Job 25:5
Se, ej ens månen skiner nog klart, ej ens stjärnorna äro rena i hans ögon;

Job 31:27
att mitt hjärta hemligen lät dåra sig, så att jag med handkyss gav dem min hyllning?

Hga Visan 6:10
Vem är hon som där blickar fram lik en morgonrodnad, skön såsom månen, strålande såsom solen, överväldigande såsom en härskara?

Hesekiel 8:16
Och han förde mig till den inre förgården till HERRENS hus, och se, vid ingången till HERRENS tempel, mellan förhuset och altaret, stodo vid pass tjugufem män, som vände ryggarna åt HERRENS tempel och ansiktena åt öster, och som tillbådo solen i öster.