Parallella Vers Svenska (1917) Men tagen eder till vara, låten icke edra hjärtan bliva förförda, så att I viken av och tjänen andra gudar och tillbedjen dem; Dansk (1917 / 1931) Men vogt eder, at ikke eders Hjerte daares, saa I falder fra og dyrker andre Guder og tilbeder dem; Norsk (1930) Ta eder i vare at eders hjerte ikke dåres, så I viker av og dyrker andre guder og tilbeder dem, King James Bible Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them; English Revised Version Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them; Treasury i Bibeln Kunskap Take heed 5 Mosebok 4:9,23 Lukas 21:8,34,36 Hebreerbrevet 2:1 Hebreerbrevet 3:12 Hebreerbrevet 4:1 Hebreerbrevet 12:15 your heart 5 Mosebok 13:3 5 Mosebok 29:18 Job 31:27 Jesaja 44:20 Jakobsbrevet 1:26 1 Johannesbrevet 5:21 Uppenbarelseboken 12:9 Uppenbarelseboken 13:14 Uppenbarelseboken 20:4 and serve 5 Mosebok 8:19 5 Mosebok 30:17 Länkar 5 Mosebok 11:16 Inter • 5 Mosebok 11:16 Flerspråkig • Deuteronomio 11:16 Spanska • Deutéronome 11:16 Franska • 5 Mose 11:16 Tyska • 5 Mosebok 11:16 Kinesiska • Deuteronomy 11:16 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 11 …15Och jag skall giva din boskap gräs på din mark; och du skall äta och bliva mätt. 16Men tagen eder till vara, låten icke edra hjärtan bliva förförda, så att I viken av och tjänen andra gudar och tillbedjen dem; 17ty då skall HERRENS vrede upptändas mot eder, och han skall tillsluta himmelen, så att regn icke faller och marken icke giver sin gröda; och I skolen med hast bliva utrotade ur det goda land som HERREN vill giva eder. Korshänvisningar 5 Mosebok 31:20 Ty jag skall låta dem komma in i det land som jag med ed har lovat åt deras fäder, ett land som flyter av mjölk och honung, och de skola äta och bliva mätta och feta; men de skola då vända sig till andra gudar och tjäna dem och förakta mig och bryta mitt förbund. 1 Samuelsboken 12:20 Samuel sade till folket: »Frukten icke. Väl haven I gjort allt detta onda; men viken nu blott icke av ifrån HERREN, utan tjänen HERREN av allt edert hjärta. 1 Samuelsboken 12:21 Viken icke av; ty då följen I tomma avgudar, som varken kunna hjälpa eller rädda, eftersom de äro allenast tomhet. 1 Kungaboken 8:35 Om himmelen bliver tillsluten, så att regn icke faller, därför att de hava syndat mot dig, men de då bedja, vända mot denna plats, och prisa ditt namn och omvända sig från sin synd, när du bönhör dem, Job 31:27 att mitt hjärta hemligen lät dåra sig, så att jag med handkyss gav dem min hyllning? |