Job 4:14
Parallella Vers
Svenska (1917)
då kom en förskräckelse och bävan över mig, med rysning fyllde den alla ben i min kropp.

Dansk (1917 / 1931)
Angst og Skælven kom over mig, alle mine Ledemod skjalv;

Norsk (1930)
Frykt og beven kom over mig, så alle mine ben tok til å skjelve.

King James Bible
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.

English Revised Version
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Treasury i Bibeln Kunskap

Fear.

Job 7:14
då förfärar du mig genom drömmar, och med syner förskräcker du mig.

Psaltaren 119:120
Av fruktan för dig ryser mitt kött, och jag rädes för dina domar.

Jesaja 6:5
Då sade jag: »Ve mig, jag förgås! Ty jag har orena läppar, och jag bor ibland ett folk som har orena läppar, och mina ögon hava sett Konungen, HERREN Sebaot.»

Daniel 10:11
Sedan sade han till mig: »Daniel, du högt benådade man, giv akt på de ord som jag vill tala till dig, och res dig upp på dina fötter; ty jag har nu blivit sänd till dig.» När han så talade till mig, reste jag mig bävande upp.

Habackuk 3:16
Jag hör det och darrar i mitt innersta, vid dånet skälva mina läppar; maktlöshet griper benen i min kropp, jag darrar på platsen där jag står. Ty jag måste ju stilla uthärda nödens tid, medan det kommer, som skall tränga folket.

Lukas 1:12,29
Och när Sakarias såg honom, blev han förskräckt, och fruktan föll över honom.…

Uppenbarelseboken 1:17
När jag såg honom, föll jag ned för hans fötter, såsom hade jag varit död. Men han lade sin högra hand på mig och sade: »Frukta icke. Jag är den förste och den siste

came upon.

Job 33:19
Hon bliver ock agad genom plågor på sitt läger och genom ständig oro, allt intill benen.

Länkar
Job 4:14 InterJob 4:14 FlerspråkigJob 4:14 SpanskaJob 4:14 FranskaHiob 4:14 TyskaJob 4:14 KinesiskaJob 4:14 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 4
13När tankarna svävade om vid nattens syner och sömnen föll tung på människorna, 14då kom en förskräckelse och bävan över mig, med rysning fyllde den alla ben i min kropp. 15En vindpust for fram över mitt ansikte, därvid reste sig håren på min kropp.…
Korshänvisningar
Job 4:13
När tankarna svävade om vid nattens syner och sömnen föll tung på människorna,

Job 4:15
En vindpust for fram över mitt ansikte, därvid reste sig håren på min kropp.

Psaltaren 119:120
Av fruktan för dig ryser mitt kött, och jag rädes för dina domar.

Daniel 10:11
Sedan sade han till mig: »Daniel, du högt benådade man, giv akt på de ord som jag vill tala till dig, och res dig upp på dina fötter; ty jag har nu blivit sänd till dig.» När han så talade till mig, reste jag mig bävande upp.

Job 4:13
Överst på sidan
Överst på sidan