Job 33:19 Hon bliver ock agad genom plågor på sitt läger och genom ständig oro, allt intill benen.

◄ Job 33:19 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Hon bliver ock agad genom plågor på sitt läger och genom ständig oro, allt intill benen.

Dansk (1917 / 1931)
Eller han revses med Smerter paa Lejet, uafbrudt staar der Kamp i hans Ben;

Norsk (1930)
Mennesket tuktes også med smerter på sitt leie, og en stadig uro går gjennem marg og ben.

King James Bible
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:

English Revised Version
He is chastened also with pain upon his bed, and with continual strife in his bones:

Treasury i Bibeln Kunskap

chastened

Job 5:17,18
Ja, säll är den människa som Gud agar; den Allsmäktiges tuktan må du icke förkasta.…

5 Mosebok 8:5
Så skall du då förstå i ditt hjärta att HERREN, din Gud, fostrar dig, såsom en man fostrar sin son;

Psaltaren 94:12
Säll är den man som du, HERRE, undervisar, och som du lär genom din lag,

Psaltaren 119:67,71
Förrän jag fick lida, for jag vilse, men nu håller jag mig vid ditt tal.…

Jesaja 27:9
men därför kan ock Jakobs missgärning då bliva försonad och deras synds borttagande då giva fullmogen frukt, när alla stenar i deras altaren äro förstörda -- såsom då man krossar sönder kalkstycken -- och när Aseror och solstoder ej mer resas upp.

1 Korinthierbrevet 11:32
Men då vi nu bliva dömda, så är detta en Herrens tuktan, som drabbar oss, för att vi icke skola bliva fördömda tillika med världen.

Uppenbarelseboken 3:19
'Alla som jag älskar, dem tuktar och agar jag.' Så gör nu bättring med all flit.

pain

Job 7:4
Så snart jag har lagt mig, är min fråga: »När skall jag då få stå upp?» Ty aftonen synes mig så lång; jag är övermätt av oro, innan morgonen har kommit.

Job 20:11
Bäst ungdomskraften fyller hans ben, skall den ligga i stoftet med honom.

Job 30:17
Natten bortfräter benen i min kropp, och kvalen som gnaga mig veta ej av vila.

2 Krönikeboken 16:10,12
Men Asa blev förtörnad på siaren och satte honom i stockhuset; så förbittrad var han på honom för vad han hade sagt. Vid samma tid förfor Asa ock våldsamt mot andra av folket.…

Psaltaren 38:1-8
En psalm av David; till åminnelse. (2) HERRE, straffa mig icke i din förtörnelse, och tukta mig icke i din vrede.…

Jesaja 37:12,13
Hava väl de folk, som mina fäder fördärvade, Gosan, Haran, Resef och Edens barn i Telassar, blivit räddade av sina gudar?…

Länkar

Job 33:19 Inter • Job 33:19 Flerspråkig • Job 33:19 Spanska • Job 33:19 Franska • Hiob 33:19 Tyska • Job 33:19 Kinesiska • Job 33:19 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 33
…18Så bevarar han hennes själ från graven och hennes liv ifrån att förgås genom vapen. 19Hon bliver ock agad genom plågor på sitt läger och genom ständig oro, allt intill benen. 20Hennes sinne får leda vid maten, och hennes själ vid den föda hon älskade.…

Korshänvisningar

Job 30:17
Natten bortfräter benen i min kropp, och kvalen som gnaga mig veta ej av vila.

Psaltaren 38:3
Det finnes intet helt på min kropp för din vredes skull, intet helbrägda i mina ben för min synds skull.

Psaltaren 73:14
jag vart dock plågad hela dagen, och var morgon kom tuktan över mig.