Job 33:20
Parallella Vers
Svenska (1917)
Hennes sinne får leda vid maten, och hennes själ vid den föda hon älskade.

Dansk (1917 / 1931)
Livet i ham væmmes ved Brød og hans Sjæl ved lækker Mad;

Norsk (1930)
Han vemmes ved brød og hans sjel ved lekker mat.

King James Bible
So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.

English Revised Version
So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.
Treasury i Bibeln Kunskap

his life

Psaltaren 107:17,18
De voro oförnuftiga, ty de vandrade i överträdelse, och blevo nu plågade för sina missgärningars skull;…

dainty meat.

1 Mosebok 3:6
Och kvinnan såg att trädet var gott att äta av, och att det var en lust för ögonen, och att det var ett ljuvligt träd, eftersom man därav fick förstånd, och hon tog av dess frukt och åt; och hon gav jämväl åt sin man, som var med henne, och han åt.

Jeremia 3:19
Jag tänkte: »Vilken plats skall jag ej förläna dig bland barnen, och vilket ljuvligt land skall jag icke giva dig, den allra härligaste arvedel bland folken!» Och jag tänkte: »Då skolen I kalla mig fader och icke mer vika bort ifrån mig.»

Amos 5:11
Därför, eftersom I trampen på den arme och tagen ifrån honom hans säd såsom skatt, därför hören; om I än byggen hus av huggen sten, skolen I icke få bo i dem, och om I än planteren sköna vingårdar, skolen I icke få dricka vin från dem.

*marg:

Länkar
Job 33:20 InterJob 33:20 FlerspråkigJob 33:20 SpanskaJob 33:20 FranskaHiob 33:20 TyskaJob 33:20 KinesiskaJob 33:20 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 33
19Hon bliver ock agad genom plågor på sitt läger och genom ständig oro, allt intill benen. 20Hennes sinne får leda vid maten, och hennes själ vid den föda hon älskade. 21Hennes hull förtvinar, till dess intet är att se, ja, hennes ben täras bort intill osynlighet.…
Korshänvisningar
Job 3:24
Suckan har ju blivit mitt dagliga bröd, och såsom vatten strömma mina klagorop.

Job 6:7
Så vägrar nu min själ att komma vid detta, det är för mig en vämjelig spis.

Psaltaren 102:4
Mitt hjärta är förbränt såsom gräs och förvissnat; ty jag förgäter att äta mitt bröd.

Psaltaren 107:18
deras själ vämjdes vid all mat, och de voro nära dödens portar.

Job 33:19
Överst på sidan
Överst på sidan