Job 3:24 Suckan har ju blivit mitt dagliga bröd, och såsom vatten strömma mina klagorop.

◄ Job 3:24 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Suckan har ju blivit mitt dagliga bröd, och såsom vatten strömma mina klagorop.

Dansk (1917 / 1931)
Thi Suk er blevet mit daglige Brød, mine Ve raab strømmer som Vand.

Norsk (1930)
For mine sukk er blitt mitt daglige brød, og mine klager strømmer som vannet.

King James Bible
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

English Revised Version
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like water.

Treasury i Bibeln Kunskap

my sighing.

Job 7:19
Huru länge skall det dröja, innan du vänder din blick ifrån mig, lämnar mig i fred ett litet andetag?

Psaltaren 80:5
Du har låtit dem äta tårebröd och givit dem tårar att dricka i fullt mått.

Psaltaren 102:9
Ty jag äter aska såsom bröd och blandar min dryck med gråt,

I eat.

Psaltaren 22:1,2
För sångmästaren, efter »Morgonrodnadens hind»; en psalm av David. (2) Min Gud, min Gud, varför har du övergivit mig? Jag brister ut och klagar, men min frälsning är fjärran.…

Psaltaren 32:3
Så länge jag teg, försmäktade mina ben vid min ständiga klagan.

Psaltaren 38:8
Jag är vanmäktig och illa sönderslagen; jag klagar för mitt hjärtas jämmers skull.

Jesaja 59:11
Vi brumma allasammans såsom björnar och sucka alltjämt såsom duvor; vi bida efter rätten, men den kommer icke, efter frälsningen, men den är fjärran ifrån oss.

Klagovisorna 3:8
Huru jag än klagar och ropar, tillstoppar han öronen för min bön.

Länkar

Job 3:24 Inter • Job 3:24 Flerspråkig • Job 3:24 Spanska • Job 3:24 Franska • Hiob 3:24 Tyska • Job 3:24 Kinesiska • Job 3:24 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 3
…23varför åt en man vilkens väg är höljd i mörker, åt en man så kringstängd av Gud? 24Suckan har ju blivit mitt dagliga bröd, och såsom vatten strömma mina klagorop. 25ty det som ingav mig förskräckelse, det drabbar mig nu, och vad jag fruktade för, det kommer över mig.…

Korshänvisningar

Job 6:7
Så vägrar nu min själ att komma vid detta, det är för mig en vämjelig spis.

Job 30:16
Och nu utgjuter sig min själ inom mig, eländesdagar hålla mig fast.

Job 33:20
Hennes sinne får leda vid maten, och hennes själ vid den föda hon älskade.

Psaltaren 22:1
För sångmästaren, efter »Morgonrodnadens hind»; en psalm av David. (2) Min Gud, min Gud, varför har du övergivit mig? Jag brister ut och klagar, men min frälsning är fjärran.

Psaltaren 38:8
Jag är vanmäktig och illa sönderslagen; jag klagar för mitt hjärtas jämmers skull.

Psaltaren 42:4
Men jag vill utgjuta inom mig min själ och hava i minne huru jag gick med hopen upp till Guds hus, under fröjderop och tacksägelse, i högtidsskaran.