Job 3:23 varför åt en man vilkens väg är höljd i mörker, åt en man så kringstängd av Gud?

◄ Job 3:23 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
varför åt en man vilkens väg är höljd i mörker, åt en man så kringstängd av Gud?

Dansk (1917 / 1931)
en Mand, hvis Vej er skjult, hvem Gud har stænget inde?

Norsk (1930)
til den mann hvis vei er skjult for ham, og som Gud har stengt for på alle kanter?

King James Bible
Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?

English Revised Version
Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?

Treasury i Bibeln Kunskap

whose way.

Jesaja 40:27
Huru kan du säga sådant, du Jakob, och tala så, du Israel: »Min väg är fördold för HERREN, och min rätt är försvunnen för min Gud»?

hedged in.

Job 12:14
Se, vad han river ned, det bygges ej upp; för den han spärrar inne kan ingen upplåta.

Job 19:8
Min väg har han spärrat, så att jag ej kommer fram, och över mina stigar breder han mörker.

Psaltaren 31:8
och icke överlämnar mig i fiendens hand, utan ställer mina fötter på rymlig plats.

Klagovisorna 3:7,9
Han har kringmurat mig, så att jag ej kommer ut, han har lagt på mig tunga fjättrar.…

Hosea 2:6
Se, därför skall jag nu ock stänga din väg med törnen. Ja, en mur skall jag resa framför henne, så att hon ej skall finna någon stig.

Länkar

Job 3:23 Inter • Job 3:23 Flerspråkig • Job 3:23 Spanska • Job 3:23 Franska • Hiob 3:23 Tyska • Job 3:23 Kinesiska • Job 3:23 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 3
…22åt dem som skulle glädjas -- ja, intill jubel -- och fröjda sig, allenast de funne sin grav; 23varför åt en man vilkens väg är höljd i mörker, åt en man så kringstängd av Gud? 24Suckan har ju blivit mitt dagliga bröd, och såsom vatten strömma mina klagorop.…

Korshänvisningar

Job 3:22
åt dem som skulle glädjas -- ja, intill jubel -- och fröjda sig, allenast de funne sin grav;

Job 19:6
så veten fastmer att Gud har gjort mig orätt och att han har omsnärjt mig med sitt nät.

Job 19:8
Min väg har han spärrat, så att jag ej kommer fram, och över mina stigar breder han mörker.

Psaltaren 88:8
Du har drivit mina förtrogna långt bort ifrån mig; du har gjort mig till en styggelse för dem; jag ligger fången och kan icke komma ut.

Klagovisorna 3:7
Han har kringmurat mig, så att jag ej kommer ut, han har lagt på mig tunga fjättrar.