Job 12:14 Se, vad han river ned, det bygges ej upp; för den han spärrar inne kan ingen upplåta.

◄ Job 12:14 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Se, vad han river ned, det bygges ej upp; för den han spärrar inne kan ingen upplåta.

Dansk (1917 / 1931)
Hvad han river ned, det bygges ej op, den, han lukker inde, kommer ej ud;

Norsk (1930)
Se, han river ned, og det bygges ikke op igjen; han stenger for en mann, og det lukkes ikke op.

King James Bible
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.

English Revised Version
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; he shutteth up a man, and there can be no opening.

Treasury i Bibeln Kunskap

he breaketh

Job 9:12,13
Se, han griper sitt rov; vem kan hindra honom? Vem kan säga till honom: »Vad gör du?»…

Job 11:10
När han vill fara fram och spärra någon inne eller kalla någon till doms, vem kan då hindra honom?

Jesaja 14:23
Och jag skall göra det till ett tillhåll för rördrommar och fylla det med sumpsjöar; ja, jag skall bortsopa det med ödeläggelsens kvast, säger HERREN Sebaot.

Jeremia 51:58,64
Så säger HERREN Sebaot: Det vida Babels murar skola i grund omstörtas, och dess höga portar skola brännas upp i eld. Så möda sig folken för det som skall bliva till intet, och folkslagen arbeta sig trötta för det som skall förbrännas av elden.…

Malaki 1:4
Om nu Edom säger: »Ja, vi äro förstörda, men vi skola åter bygga upp det ödelagda», så svarar HERREN Sebaot: Väl må de bygga upp, men jag skall åter riva det ned, och så skall man få kalla det 'ogudaktighetens land' och 'det folk, på vilket HERREN evinnerligen vredgas'.

he shutteth

Job 16:11
Gud giver mig till pris åt orättfärdiga människor och kastar mig i de ogudaktigas händer.

1 Samuelsboken 17:46
HERREN skall denna dag överlämna dig i min hand, så att jag skall slå ned dig och taga ditt huvud av dig, och jag skall denna dag giva de filisteiska krigarnas döda kroppar åt himmelens fåglar och åt jordens vilda djur; så skola alla länder förnimma att Israel har en Gud.

1 Samuelsboken 24:18
Du har i dag låtit mig se din godhet mot mig, därigenom att du icke har dräpt mig, fastän HERREN hade överlämnat mig i din hand.

1 Samuelsboken 26:8
Då sade Abisai till David: »Gud har i dag överlämnat din fiende i din hand; så låt mig nu få spetsa honom fast i jorden med spjutet; det skall ske genom en enda stöt, jag skall icke behöva giva honom mer än den.»

*marg:

Jesaja 22:22
Och jag skall giva honom Davids hus' nyckel att bära; när han upplåter, skall ingen tillsluta, och när han tillsluter, skall ingen upplåta.

Romabrevet 11:32
Ty Gud har givit dem alla till pris åt ohörsamhet, för att sedan förbarma sig över dem alla.

*marg:

up.

Länkar

Job 12:14 Inter • Job 12:14 Flerspråkig • Job 12:14 Spanska • Job 12:14 Franska • Hiob 12:14 Tyska • Job 12:14 Kinesiska • Job 12:14 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 12
…13Hos Honom finnes vishet och makt, hos honom råd och förstånd. 14Se, vad han river ned, det bygges ej upp; för den han spärrar inne kan ingen upplåta. 15Han håller vattnen tillbaka -- se, se då bliver där torrt, han släpper dem lösa, då fördärva de landet.…

Korshänvisningar

Uppenbarelseboken 3:7
Och skriv till Filadelfias församlings ängel: »Så säger den Helige, den Sannfärdige, han som har 'Davids nyckel', han som 'upplåter, och ingen kan tillsluta', han som 'tillsluter, och ingen upplåter':

Job 19:10
Från alla sidor bryter han ned mig, så att jag förgås; han rycker upp mitt hopp, såsom vore det ett träd.

Job 37:7
Därmed fjättrar han alla människors händer, så att envar som han har skapat kan lära därav.

Jesaja 22:22
Och jag skall giva honom Davids hus' nyckel att bära; när han upplåter, skall ingen tillsluta, och när han tillsluter, skall ingen upplåta.

Jesaja 25:2
Ja, du har gjort staden till en stenhop, den befästa staden till en grushög; främlingarnas palats står ej mer där såsom en stad, aldrig skall det byggas upp igen.

Hesekiel 26:14
Ja, jag skall göra dig till en kal klippa en torkplats för fisknät skall du bliva; aldrig mer skall du varda uppbyggd. Ty jag, HERREN, har talat, säger Herren, HERREN.