Parallella Vers Svenska (1917) Se, han griper sitt rov; vem kan hindra honom? Vem kan säga till honom: »Vad gör du?» Dansk (1917 / 1931) røver han, hvem mon der hindrer ham i det? Hvo siger til ham: »Hvad gør du?« Norsk (1930) Han griper sitt rov - hvem vil hindre ham, hvem vil si til ham: Hvad gjør du? King James Bible Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou? English Revised Version Behold, he seizeth the prey, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou? Treasury i Bibeln Kunskap he taketh Job 23:13 Job 34:29 Daniel 4:35 Efesierbrevet 1:11 hinder him. Job 11:10 What Job 33:13 Jesaja 45:9 Jeremia 18:6 Matteus 11:26 Matteus 20:15 Romabrevet 9:18-20 Romabrevet 11:34 Länkar Job 9:12 Inter • Job 9:12 Flerspråkig • Job 9:12 Spanska • Job 9:12 Franska • Hiob 9:12 Tyska • Job 9:12 Kinesiska • Job 9:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 9 …11Se, han far förbi mig, innan jag hinner att se det, han drager framom mig, förrän jag bliver honom varse. 12Se, han griper sitt rov; vem kan hindra honom? Vem kan säga till honom: »Vad gör du?» 13Gud, han ryggar icke sin vrede; för honom har Rahabs följe måst böja sig;… Korshänvisningar Romabrevet 9:19 Nu torde du säga till mig: »Vad har han då att förebrå oss? Kan väl någon stå emot hans vilja?» Job 10:7 du som dock vet att jag icke är skyldig, och att ingen finnes, som kan rädda ur din hand? Job 11:10 När han vill fara fram och spärra någon inne eller kalla någon till doms, vem kan då hindra honom? Predikaren 8:4 Ty en konungs ord är mäktigt, och vem kan säga till honom: »Vad gör du?» Jesaja 43:13 Ja, allt framgent är jag densamme, och ingen kan rädda från min hand. När jag vill göra något, vem kan då avvända det? Jesaja 45:9 Ve dig som vill gå till rätta med din Skapare, ja, ve dig, du skärva bland andra skärvor av jord! Skall väl leret säga till krukmakaren: »Vad kan du göra?» Och skall ditt verk säga om dig: »Han har inga händer»? Daniel 4:35 honom mot vilken alla som bo på jorden äro att akta såsom intet, ty han gör vad han vill både med himmelens här och med dem som bo på jorden, och ingen kan stå emot hans hand eller säga till honom: »Vad gör du?» |
    |