Job 33:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
Huru kan du gå till rätta med honom, såsom gåve han aldrig svar i sin sak?

Dansk (1917 / 1931)
Hvorfor tvistes du med ham, fordi han ej svarer paa dine Ord?

Norsk (1930)
Hvorfor går du i rette med ham? Han svarer jo ikke et eneste ord.

King James Bible
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.

English Revised Version
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
Treasury i Bibeln Kunskap

strive

Job 9:14
huru skulle jag då våga svara honom, välja ut ord till att tala med honom?

Job 15:25,26
Ty mot Gud räckte han ut sin hand, och mot den Allsmäktige förhävde han sig;…

Jesaja 45:9
Ve dig som vill gå till rätta med din Skapare, ja, ve dig, du skärva bland andra skärvor av jord! Skall väl leret säga till krukmakaren: »Vad kan du göra?» Och skall ditt verk säga om dig: »Han har inga händer»?

Jeremia 50:24
Jag lade ut en snara för dig, och så blev du fångad, Babel, förrän du visste därav; du blev ertappad och gripen, ty det var med HERREN som du hade givit dig i strid.

Hesekiel 22:14
Menar du att ditt mod skall bestå, eller att dina händer skola vara starka nog, när tiden kommer, att jag utför mitt verk på dig? Jag HERREN, har talat, och jag fullbordar det också.

Apostagärningarna 5:39
men är det av Gud, så kunnen I icke slå ned dessa män. Sen till, att I icke mån befinnas strida mot Gud själv.»

Apostagärningarna 9:4,5
Och han föll ned till jorden och hörde då en röst som sade till honom: »Saul, Saul, varför förföljer du mig?»…

1 Korinthierbrevet 10:22
Eller vilja vi reta Herren? Äro då vi starkare än han?

giveth not account.

Job 40:2
Vill du tvista med den Allsmäktige, du mästare? Svara då, du som så klagar på Gud!

5 Mosebok 29:29
Vad som ännu är fördolt hör HERREN, vår Gud, till; men vad som är uppenbarat, det gäller för oss och våra barn till evig tid, för att vi skola göra efter alla denna lags ord.

Psaltaren 62:11
En gång har Gud sagt det, ja, två gånger har jag hört det, att hos Gud är makten;

Jesaja 46:10
jag som i förväg förkunnar, vad komma skall, och långt förut, vad ännu ej har skett; jag som säger: »Mitt rådslut skall gå i fullbordan, och allt vad jag vill, det gör jag»;

Daniel 4:35
honom mot vilken alla som bo på jorden äro att akta såsom intet, ty han gör vad han vill både med himmelens här och med dem som bo på jorden, och ingen kan stå emot hans hand eller säga till honom: »Vad gör du?»

Matteus 20:15
Har jag icke lov att göra såsom jag vill med det som är mitt? Eller skall du med onda ögon se på att jag är så god?' --

Apostagärningarna 1:7
Han svarade dem: »Det tillkommer icke eder att få veta tider eller stunder som Fadern i sin makt har fastställt.

Romabrevet 11:34
Ty »vem har lärt känna Herrens sinne, eller vem har varit hans rådgivare?

Länkar
Job 33:13 InterJob 33:13 FlerspråkigJob 33:13 SpanskaJob 33:13 FranskaHiob 33:13 TyskaJob 33:13 KinesiskaJob 33:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 33
12Nej, häri har du orätt, svarar jag dig. Gud är ju förmer än en människa. 13Huru kan du gå till rätta med honom, såsom gåve han aldrig svar i sin sak? 14Både på ett sätt och på två talar Gud, om man också ej aktar därpå.…
Korshänvisningar
Romabrevet 9:20
O människa, vem är då du, som vill träta med Gud? Icke skall verket säga till sin mästare: »Varför gjorde du mig så?»

Job 11:7
Men kan väl du utrannsaka Guds djuphet eller fatta den Allsmäktiges fullkomlighet?

Job 40:2
Vill du tvista med den Allsmäktige, du mästare? Svara då, du som så klagar på Gud!

Jesaja 45:9
Ve dig som vill gå till rätta med din Skapare, ja, ve dig, du skärva bland andra skärvor av jord! Skall väl leret säga till krukmakaren: »Vad kan du göra?» Och skall ditt verk säga om dig: »Han har inga händer»?

Job 33:12
Överst på sidan
Överst på sidan