Parallella Vers Svenska (1917) Vill du tvista med den Allsmäktige, du mästare? Svara då, du som så klagar på Gud! Dansk (1917 / 1931) Vil den trættekære tvistes med den Almægtige? Han, som revser Gud, han svare herpaa! Norsk (1930) Vil du som klandrer den Allmektige, vil du trette med ham? Du som laster Gud, må svare på dette! King James Bible Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it. English Revised Version Shall he that cavilleth contend with the Almighty? he that argueth with God, let him answer it. Treasury i Bibeln Kunskap Shall Job 9:3 Job 33:13 Predikaren 6:10 Jesaja 45:9-11 Jesaja 50:8 1 Korinthierbrevet 10:22 instruct Jesaja 40:14 1 Korinthierbrevet 2:16 he that reproveth Job 3:11,12,20,23 Job 7:12,19-21 Job 9:17,18,32-35 Job 10:3-7,14-17 Job 13:21-27 Job 14:16,17 Job 16:11-21 Job 19:6-11 Job 27:2 Job 30:21 Hesekiel 18:2 Matteus 20:11 Romabrevet 9:19-23 Romabrevet 11:34-36 Länkar Job 40:2 Inter • Job 40:2 Flerspråkig • Job 40:2 Spanska • Job 40:2 Franska • Hiob 40:2 Tyska • Job 40:2 Kinesiska • Job 40:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 40 1Så svarade nu HERREN Job och sade: 2Vill du tvista med den Allsmäktige, du mästare? Svara då, du som så klagar på Gud! 3Job svarade HERREN och sade:… Korshänvisningar Job 9:3 Vill han gå till rätta med henne, så kan hon ej svara honom på en sak bland tusen. Job 10:2 Jag vill säga till Gud: Döm mig icke skyldig; låt mig veta varför du söker sak mot mig. Job 13:3 Men till den Allsmäktige vill jag nu tala, det lyster mig att gå till rätta med Gud. Job 23:4 Jag skulle då lägga fram för honom min sak och fylla min mun med bevis. Job 31:35 Ack att någon funnes, som ville höra mig! Jag har sagt mitt ord. Den Allsmäktige må nu svara mig; ack att jag finge min vederparts motskrift! Job 33:13 Huru kan du gå till rätta med honom, såsom gåve han aldrig svar i sin sak? Job 40:1 Så svarade nu HERREN Job och sade: Job 40:3 Job svarade HERREN och sade: Predikaren 6:10 Vad som är, det var redan förut nämnt vid namn; förutbestämt var vad en människa skulle bliva. Och hon kan icke gå till rätta med honom som är mäktigare än hon själv. Jesaja 45:9 Ve dig som vill gå till rätta med din Skapare, ja, ve dig, du skärva bland andra skärvor av jord! Skall väl leret säga till krukmakaren: »Vad kan du göra?» Och skall ditt verk säga om dig: »Han har inga händer»? Jeremia 50:24 Jag lade ut en snara för dig, och så blev du fångad, Babel, förrän du visste därav; du blev ertappad och gripen, ty det var med HERREN som du hade givit dig i strid. |
    |