Job 23:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jag skulle då lägga fram för honom min sak och fylla min mun med bevis.

Dansk (1917 / 1931)
Da vilde jeg udrede Sagen for ham og fylde min Mund med Beviser,

Norsk (1930)
Jeg skulde legge min sak frem for hans åsyn og fylle min munn med beviser.

King James Bible
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

English Revised Version
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.
Treasury i Bibeln Kunskap

order

Job 13:18
Se, här lägger jag saken fram; jag vet att jag skall befinnas hava rätt.

Job 37:19
Lär oss då vad vi skola säga till honom; för vårt mörkers skull hava vi intet att lägga fram.

Psaltaren 43:1
Skaffa mig rätt, o Gud, och utför min sak mot ett folk utan fromhet; rädda mig ifrån falska och orättfärdiga människor. (2) Ty du är den Gud som är mitt värn; varför har du förkastat mig? Varför måste jag gå sörjande, trängd av fiender?

Jesaja 43:26
Låt mig höra, vad du har att säga, och låt oss gå till rätta med varandra; tala du, för att du må finnas rättfärdig.

fill my mouth

1 Mosebok 18:25-32
Bort det, att du skulle så göra och döda den rättfärdige tillika med den ogudaktige, så att det skulle gå den rättfärdige likasom den ogudaktige; bort det ifrån dig! Skulle han som är hela jordens domare icke göra vad rätt är?»…

1 Mosebok 32:12
Du har själv sagt: 'Jag skall göra dig mycket gott och låta din säd bliva såsom havets sand, som man icke kan räkna för dess myckenhets skull.'»

2 Mosebok 32:12,13
Varför skulle egyptierna få säga: 'Till deras olycka har han fört dem ut, till att dräpa dem bland bergen och förgöra dem från jorden'? Vänd dig ifrån din vredes glöd, och ångra det onda du nu har i sinnet mot ditt folk.…

4 Mosebok 14:13-19
Mose sade till HERREN: »Egyptierna hava ju förnummit att du med din kraft har fört detta folk ut ifrån dem hitupp,…

Josuaé 7:8,9
Ack Herre, vad skall jag nu säga, sedan Israel har tagit till flykten för sina fiender?…

Psaltaren 25:11
För ditt namns skull, HERRE, förlåt min missgärning, ty den är stor.

Daniel 9:18,19
Böj, min Gud, ditt öra härtill och hör; öppna dina ögon och se vilken förödelse som har övergått oss, och se till staden som är uppkallad efter ditt namn. Ty icke i förlitande på vad rättfärdigt vi hava gjort bönfalla vi inför dig, utan i förlitande på din stora barmhärtighet.…

Länkar
Job 23:4 InterJob 23:4 FlerspråkigJob 23:4 SpanskaJob 23:4 FranskaHiob 23:4 TyskaJob 23:4 KinesiskaJob 23:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 23
3Om jag blott visste huru jag skulle finna honom, huru jag kunde komma dit där han bor! 4Jag skulle då lägga fram för honom min sak och fylla min mun med bevis. 5Jag ville väl höra vad han kunde svara mig, och förnimma vad han skulle säga till mig.…
Korshänvisningar
Job 13:3
Men till den Allsmäktige vill jag nu tala, det lyster mig att gå till rätta med Gud.

Job 13:18
Se, här lägger jag saken fram; jag vet att jag skall befinnas hava rätt.

Job 23:3
Om jag blott visste huru jag skulle finna honom, huru jag kunde komma dit där han bor!

Job 23:5
Jag ville väl höra vad han kunde svara mig, och förnimma vad han skulle säga till mig.

Job 40:2
Vill du tvista med den Allsmäktige, du mästare? Svara då, du som så klagar på Gud!

Job 23:3
Överst på sidan
Överst på sidan