Job 37:19
Parallella Vers
Svenska (1917)
Lär oss då vad vi skola säga till honom; för vårt mörkers skull hava vi intet att lägga fram.

Dansk (1917 / 1931)
Lær mig, hvad vi skal sige ham! Intet kan vi faa frem for Mørke.

Norsk (1930)
Lær oss hvad vi skal si til ham! Vi kan ikke fremføre noget for bare mørke.

King James Bible
Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.

English Revised Version
Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
Treasury i Bibeln Kunskap

Teach

Job 12:3
Dock, jämväl jag har förstånd så gott som I, icke står jag tillbaka för eder; ty vem är den som ej begriper slikt?

Job 13:3,6
Men till den Allsmäktige vill jag nu tala, det lyster mig att gå till rätta med Gud.…

we

Job 26:14
Se, detta är allenast utkanterna av hans verk; en sakta viskning är allt vad vi förnimma därom. Hans allmakts dunder, vem skulle kunna fatta det?

Job 28:20,21
Ja, visheten, varifrån kommer väl hon, och var har förståndet sin boning?…

Job 38:2
Vem är du som stämplar vishet såsom mörker, i det att du talar så utan insikt?

Job 42:3
Vem var då jag som i oförstånd gav vishet namn av mörker? Jag ordade ju om vad jag icke begrep, om det som var mig för underbart och det jag ej kunde förstå.

Psaltaren 73:16,17,22
När jag nu tänkte efter för att begripa detta, syntes det mig alltför svårt,…

Psaltaren 139:6
En sådan kunskap är mig alltför underbar; den är mig för hög, jag kan icke begripa den.

Ordspråksboken 30:2-4
Ja, jag är för oförnuftig för att kunna räknas såsom människa, jag har icke mänskligt förstånd;…

1 Korinthierbrevet 13:12
Nu se vi ju på ett dunkelt sätt, såsom i en spegel, men då skola vi se ansikte mot ansikte. Nu är min kunskap ett styckverk, men då skall jag känna till fullo, såsom jag själv har blivit till fullo känd.

1 Johannesbrevet 3:2
Mina älskade, vi äro nu Guds barn, och vad vi skola bliva, det är ännu icke uppenbart. Men det veta vi, att när han en gång uppenbaras, skola vi bliva honom lika; ty då skola vi få se honom sådan han är.

Länkar
Job 37:19 InterJob 37:19 FlerspråkigJob 37:19 SpanskaJob 37:19 FranskaHiob 37:19 TyskaJob 37:19 KinesiskaJob 37:19 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 37
18Kan du välva molnhimmelen så som han, så fast som en spegel av gjuten metall? 19Lär oss då vad vi skola säga till honom; för vårt mörkers skull hava vi intet att lägga fram. 20Ej må det bebådas honom att jag vill tala. Månne någon begär sitt eget fördärv?…
Korshänvisningar
Romabrevet 8:26
Så kommer ock Anden vår svaghet till hjälp; ty vad vi rätteligen böra bedja om, det veta vi icke, men Anden själv manar gott för oss med outsägliga suckar.

Job 9:14
huru skulle jag då våga svara honom, välja ut ord till att tala med honom?

Job 37:20
Ej må det bebådas honom att jag vill tala. Månne någon begär sitt eget fördärv?

Job 37:18
Överst på sidan
Överst på sidan