Job 37:20
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ej må det bebådas honom att jag vill tala. Månne någon begär sitt eget fördärv?

Dansk (1917 / 1931)
Meldes det ham, at jeg taler? Siger en Mand, at han er fra Samling?

Norsk (1930)
Skal det fortelles ham at jeg vil tale med ham? Har nogen sagt at han ønsker sin egen undergang?

King James Bible
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.

English Revised Version
Shall it be told him that I would speak? or should a man wish that he were swallowed up?
Treasury i Bibeln Kunskap

Shall it

Psaltaren 139:4
Ty förrän ett ord är på min tunga, se, så känner du, HERRE, det till fullo.

Matteus 12:36,37
Men jag säger eder, att för vart fåfängligt ord som människorna tala skola de göra räkenskap på domens dag.…

surely

Job 6:3
Se, tyngre är den nu än havets sand, därför kan jag icke styra mina ord.

Job 11:7,8
Men kan väl du utrannsaka Guds djuphet eller fatta den Allsmäktiges fullkomlighet?…

Länkar
Job 37:20 InterJob 37:20 FlerspråkigJob 37:20 SpanskaJob 37:20 FranskaHiob 37:20 TyskaJob 37:20 KinesiskaJob 37:20 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 37
19Lär oss då vad vi skola säga till honom; för vårt mörkers skull hava vi intet att lägga fram. 20Ej må det bebådas honom att jag vill tala. Månne någon begär sitt eget fördärv? 21Men synes icke redan skenet? Strålande visar han sig ju mellan skyarna, där vinden har gått fram och sopat dem undan.…
Korshänvisningar
Job 37:19
Lär oss då vad vi skola säga till honom; för vårt mörkers skull hava vi intet att lägga fram.

Job 37:21
Men synes icke redan skenet? Strålande visar han sig ju mellan skyarna, där vinden har gått fram och sopat dem undan.

Job 37:19
Överst på sidan
Överst på sidan