Job 6:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Se, tyngre är den nu än havets sand, därför kan jag icke styra mina ord.

Dansk (1917 / 1931)
Thi tungere er den end Havets Sand, derfor talte jeg over mig!

Norsk (1930)
For nu er den tyngre enn havets sand; derfor var mine ord tankeløse.

King James Bible
For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.

English Revised Version
For now it would be heavier than the sand of the seas: therefore have my words been rash.
Treasury i Bibeln Kunskap

heavier.

Ordspråksboken 27:3
Sten är tung, och sand är svår att bära, men tyngre än båda är förargelse genom en oförnuftig man.

Matteus 11:28
Kommen till mig, I alla som arbeten och ären betungade, så skall jag giva eder ro.

my words are swallowed up.

Job 37:19,20
Lär oss då vad vi skola säga till honom; för vårt mörkers skull hava vi intet att lägga fram.…

Psaltaren 40:5
Stora äro de under du har gjort, HERRE, min Gud, och de tankar du har tänkt för oss; dig är intet likt. Jag ville förkunna dem och tala om dem, men de stå icke till att räkna.

Psaltaren 77:4
Mina ögonlock håller du öppna; jag är full av oro och kan icke tala.

Länkar
Job 6:3 InterJob 6:3 FlerspråkigJob 6:3 SpanskaJob 6:3 FranskaHiob 6:3 TyskaJob 6:3 KinesiskaJob 6:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 6
2Ack att min grämelse bleve vägd och min olycka lagd jämte den på vågen! 3Se, tyngre är den nu än havets sand, därför kan jag icke styra mina ord. 4Ty den Allsmäktiges pilar hava träffat mig, och min ande indricker deras gift; ja, förskräckelser ifrån Gud ställa sig upp mot mig.…
Korshänvisningar
Job 23:2
Också i dag vill min klaga göra uppror. Min hand kännes matt för min suckans skull.

Job 31:6
Nej, må jag vägas på en riktig våg, så skall Gud förnimma min ostrafflighet.

Job 6:2
Överst på sidan
Överst på sidan