Job 6:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ack att min grämelse bleve vägd och min olycka lagd jämte den på vågen!

Dansk (1917 / 1931)
Gid man vejed min Harme og vejed min Ulykke mod den!

Norsk (1930)
Gid min gremmelse blev veid, og min ulykke samtidig lagt på vekten!

King James Bible
Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!

English Revised Version
Oh that my vexation were but weighed, and my calamity laid in the balances together!
Treasury i Bibeln Kunskap

throughly.

Job 4:5
Men nu, då det gäller dig själv, bliver du otålig, när det är dig det drabbar, förskräckes du.

Job 23:2
Också i dag vill min klaga göra uppror. Min hand kännes matt för min suckans skull.

laid.

Länkar
Job 6:2 InterJob 6:2 FlerspråkigJob 6:2 SpanskaJob 6:2 FranskaHiob 6:2 TyskaJob 6:2 KinesiskaJob 6:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 6
1Då tog Job till orda och sade: 2Ack att min grämelse bleve vägd och min olycka lagd jämte den på vågen! 3Se, tyngre är den nu än havets sand, därför kan jag icke styra mina ord.…
Korshänvisningar
Job 6:1
Då tog Job till orda och sade:

Job 23:2
Också i dag vill min klaga göra uppror. Min hand kännes matt för min suckans skull.

Job 31:6
Nej, må jag vägas på en riktig våg, så skall Gud förnimma min ostrafflighet.

Job 6:1
Överst på sidan
Överst på sidan