Psaltaren 77:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Mina ögonlock håller du öppna; jag är full av oro och kan icke tala.

Dansk (1917 / 1931)
Du holder mine Øjne vaagne, jeg er urolig og maalløs.

Norsk (1930)
Du holder mine øine oppe i nattevaktene; jeg er urolig og taler ikke.

King James Bible
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.

English Revised Version
Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.
Treasury i Bibeln Kunskap

holdest

Psaltaren 6:6
Jag är så trött av suckande; var natt fuktar jag min säng och väter mitt läger med mina tårar.

Ester 6:1
Den natten kunde konungen icke sova; därför lät han hämta krönikan, där minnesvärda händelser voro upptecknade, och man föreläste ur den för konungen.

Job 7:13-15
När jag hoppas att min bädd skall trösta mig, att mitt läger skall lindra mitt bekymmer,…

I am

Job 2:13
Sedan sutto de med honom på jorden i sju dagar och sju nätter, utan att någon av dem talade ett ord till honom, eftersom de sågo att hans plåga var mycket stor.

Job 6:3
Se, tyngre är den nu än havets sand, därför kan jag icke styra mina ord.

Länkar
Psaltaren 77:4 InterPsaltaren 77:4 FlerspråkigSalmos 77:4 SpanskaPsaume 77:4 FranskaPsalm 77:4 TyskaPsaltaren 77:4 KinesiskaPsalm 77:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 77
3Jag vill tänka på Gud och klaga; jag vill utgjuta mitt bekymmer, ty min ande försmäktar. Sela. 4Mina ögonlock håller du öppna; jag är full av oro och kan icke tala. 5Jag tänker på forntidens dagar, på år som längesedan hava gått.…
Korshänvisningar
Psaltaren 39:9
Jag tiger och upplåter icke min mun; ty det är du som har gjort det.

Psaltaren 102:7
Jag får ingen sömn och har blivit lik en ensam fågel på taket.

Daniel 6:18
Därefter gick konungen hem till sitt palats och tillbragte hela natten under fasta och lät inga kvinnor komma inför sig; och sömnen flydde honom.

Psaltaren 77:3
Överst på sidan
Överst på sidan