Job 38:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Vem är du som stämplar vishet såsom mörker, i det att du talar så utan insikt?

Dansk (1917 / 1931)
Hvem fordunkler mit Raad med Ord, som er uden Mening?

Norsk (1930)
Hvem er han som formørker mitt råd med ord uten forstand?

King James Bible
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

English Revised Version
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?
Treasury i Bibeln Kunskap

Job 12:3
Dock, jämväl jag har förstånd så gott som I, icke står jag tillbaka för eder; ty vem är den som ej begriper slikt?

Job 23:4,5
Jag skulle då lägga fram för honom min sak och fylla min mun med bevis.…

Job 24:25
Är det ej så, vem vill då vederlägga mig, vem kan göra mina ord om intet?

Job 26:3
Vilka råd har du ej givit den ovise, och vilket överflöd av klokhet har du ej lagt i dagen!

Job 27:11
Jag vill undervisa eder om huru Gud går till väga; huru den Allsmäktige tänker, vill jag icke fördölja.

Job 34:35
»Job talar utan någon insikt, hans ord äro utan förstånd.»

Job 35:16
Ja, till fåfängligt tal spärrar Job upp sin mun, utan insikt talar han stora ord.

Job 42:3
Vem var då jag som i oförstånd gav vishet namn av mörker? Jag ordade ju om vad jag icke begrep, om det som var mig för underbart och det jag ej kunde förstå.

1 Timotheosbrevet 1:7
människor som vilja vara lärare i lagen, fastän de icke förstå ens vad de själva tala, eller vad de ting äro, som de med sådan säkerhet orda om.

Länkar
Job 38:2 InterJob 38:2 FlerspråkigJob 38:2 SpanskaJob 38:2 FranskaHiob 38:2 TyskaJob 38:2 KinesiskaJob 38:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 38
1Och HERREN svarade Job ur stormvinden och sade: 2Vem är du som stämplar vishet såsom mörker, i det att du talar så utan insikt? 3Omgjorda nu såsom ej man dina länder; jag vill fråga dig, och du må giva mig besked.…
Korshänvisningar
Job 34:35
»Job talar utan någon insikt, hans ord äro utan förstånd.»

Job 35:16
Ja, till fåfängligt tal spärrar Job upp sin mun, utan insikt talar han stora ord.

Job 42:3
Vem var då jag som i oförstånd gav vishet namn av mörker? Jag ordade ju om vad jag icke begrep, om det som var mig för underbart och det jag ej kunde förstå.

Job 38:1
Överst på sidan
Överst på sidan