Job 34:35
Parallella Vers
Svenska (1917)
»Job talar utan någon insikt, hans ord äro utan förstånd.»

Dansk (1917 / 1931)
»Job taler ikke med Indsigt, hans Ord er uoverlagte!

Norsk (1930)
Job taler uten skjønnsomhet, og hans ord er ikke forstandige.

King James Bible
Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.

English Revised Version
Job speaketh without knowledge, and his words are without wisdom.
Treasury i Bibeln Kunskap

Job 13:2
Vad I veten, det vet också jag; icke står jag tillbaka för eder.

Job 15:2
Skall en vis man tala så i vädret och fylla upp sitt bröst med östanvind?

Job 35:16
Ja, till fåfängligt tal spärrar Job upp sin mun, utan insikt talar han stora ord.

Job 38:2
Vem är du som stämplar vishet såsom mörker, i det att du talar så utan insikt?

Job 42:3
Vem var då jag som i oförstånd gav vishet namn av mörker? Jag ordade ju om vad jag icke begrep, om det som var mig för underbart och det jag ej kunde förstå.

Länkar
Job 34:35 InterJob 34:35 FlerspråkigJob 34:35 SpanskaJob 34:35 FranskaHiob 34:35 TyskaJob 34:35 KinesiskaJob 34:35 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 34
34Men kloka män skola säga så till mig, visa män, när de få höra mig: 35»Job talar utan någon insikt, hans ord äro utan förstånd.» 36Så må nu Job utstå prövningar allt framgent, då han vill försvara sig på ogärningsmäns sätt.…
Korshänvisningar
Job 34:34
Men kloka män skola säga så till mig, visa män, när de få höra mig:

Job 35:16
Ja, till fåfängligt tal spärrar Job upp sin mun, utan insikt talar han stora ord.

Job 38:2
Vem är du som stämplar vishet såsom mörker, i det att du talar så utan insikt?

Job 34:34
Överst på sidan
Överst på sidan