1 Timotheosbrevet 1:7 människor som vilja vara lärare i lagen, fastän de icke förstå ens vad de själva tala, eller vad de ting äro, som de med sådan säkerhet orda om.

Bibeln > 1 Timotheosbrevet > Område 1 > Vers 7

◄ 1 Timotheosbrevet 1:7 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
människor som vilja vara lärare i lagen, fastän de icke förstå ens vad de själva tala, eller vad de ting äro, som de med sådan säkerhet orda om.

Dansk (1917 / 1931)
idet de ville være Lovlærere uden at forstaa, hverken hvad de sige, eller hvorom de udtale sig saa sikkert.

Norsk (1930)
idet de vil være lovlærere, enda de hverken skjønner det som de sier, eller de ting som de så selvsikkert taler om.

King James Bible
Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.

English Revised Version
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.

Treasury i Bibeln Kunskap

to.

Apostagärningarna 15:1
Men från Judeen kommo några män ditned och lärde bröderna så: »Om I icke låten omskära eder, såsom Moses har stadgat, så kunnen I icke bliva frälsta.»

Romabrevet 2:19-21
och du tilltror dig att vara en ledare för blinda, ett ljus för människor som vandra i mörker,…

Galaterbrevet 3:2,5
Allenast det vill jag att I skolen svara mig på: Kom det sig av laggärningar att I undfingen Anden, eller kom det sig därav att I lyssnaden i tro?…

Galaterbrevet 4:21
Sägen mig, I som viljen stå under lagen: haven I icke hört vad lagen säger?

Galaterbrevet 5:3,4
Och för var och en som låter omskära sig betygar jag nu åter att han är pliktig att fullgöra hela lagen.…

Titusbrevet 1:10,11
Ty många finnas som icke vilja veta av någon myndighet, många som föra fåfängligt tal och bedraga människors sinnen; så göra i synnerhet de omskurna.…

understanding.

1 Timotheosbrevet 6:4
då är han förblindad av högmod, och detta fastän han intet förstår, utan är såsom från vettet i sitt begär efter disputerande och ordstrider, vilka vålla avund, kiv, smädelser, ondskefulla misstankar

Jesaja 29:13,14
Och HERREN har sagt: Eftersom detta folk nalkas mig med sin mun och ärar mig med sina läppar, men låter sitt hjärta vara långt ifrån mig, så att deras fruktan för mig består i inlärda människobud,…

Jeremia 8:8,9
Huru kunnen I då säga: »Vi äro visa och hava HERRENS lag ibland oss»? Icke så, de skriftlärdes lögnpenna har förvandlat den i lögn.…

Matteus 15:14
Frågen icke efter dem. De äro blinda ledare; och om en blind leder en blind, så falla de båda i gropen.»

Matteus 21:27
De svarade alltså Jesus och sade: »Vi veta det icke.» Då sade ock han till dem: »Så säger icke heller jag eder med vad myndighet jag gör detta.

Matteus 23:16-24
Ve eder, I blinde ledare, som sägen: 'Om någon svär vid templet, så betyder det intet; men om någon svär vid guldet i templet, då är han bunden av sin ed'!…

Johannes 3:9,10
Nikodemus svarade och sade till honom: »Huru kan detta ske?»…

Johannes 9:40,41
När några fariséer som voro i hans närhet hörde detta, sade de till honom: »Äro då kanske också vi blinda?»…

Romabrevet 1:22
När de berömde sig av att vara visa, blevo de dårar

2 Timotheosbrevet 3:7
kvinnor som alltjämt hålla på med att lära, men aldrig kunna komma till kunskap om sanningen.

2 Petrusbrevet 2:12
Men på samma sätt som oskäliga djur förgås, varelser som av naturen äro födda till att fångas och förgås, på samma sätt skola ock dessa förgås, eftersom de smäda vad de icke känna till;

Länkar

1 Timotheosbrevet 1:7 Inter • 1 Timotheosbrevet 1:7 Flerspråkig • 1 Timoteo 1:7 Spanska • 1 Timothée 1:7 Franska • 1 Timotheus 1:7 Tyska • 1 Timotheosbrevet 1:7 Kinesiska • 1 Timothy 1:7 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Timotheosbrevet 1
…6Från dessa stycken hava somliga farit vilse och vänt sin håg till fåfängligt tal -- 7människor som vilja vara lärare i lagen, fastän de icke förstå ens vad de själva tala, eller vad de ting äro, som de med sådan säkerhet orda om. 8Men vi veta att lagen är god, om man nämligen brukar den såsom lagen bör brukas,…

Korshänvisningar

Lukas 2:46
Och efter tre dagar funno de honom i helgedomen, där han satt mitt ibland lärarna och hörde på dem och frågade dem;

Jakobsbrevet 3:1
Mina bröder, icke många av eder må träda upp såsom lärare; I bören veta att vi skola få en dess strängare dom.