Parallella Vers Svenska (1917) Mina bröder, icke många av eder må träda upp såsom lärare; I bören veta att vi skola få en dess strängare dom. Dansk (1917 / 1931) Mine Brødre! ikke mange af eder bør blive Lærere, saasom I vide, at vi skulle faa en desto tungere Dom. Norsk (1930) Mine brødre! ikke mange av eder bli lærere, eftersom I vet at vi skal få dess tungere dom! King James Bible My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation. English Revised Version Be not many teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment. Treasury i Bibeln Kunskap be. Malaki 2:12 Matteus 9:11 Matteus 10:24 Matteus 23:8-10,14 Johannes 3:10 Apostagärningarna 13:1 Romabrevet 2:20,21 1 Korinthierbrevet 12:28 Efesierbrevet 4:11 1 Timotheosbrevet 2:7 2 Timotheosbrevet 1:11 *Gr: 1 Petrusbrevet 5:3 knowing. 3 Mosebok 10:3 Hesekiel 3:17,18 Hesekiel 33:7-9 Lukas 6:37 Lukas 12:47,48 Lukas 16:2 Apostagärningarna 20:26,27 1 Korinthierbrevet 4:2-5 2 Korinthierbrevet 5:10 Hebreerbrevet 13:17 condemnation. Matteus 7:1,2 1 Korinthierbrevet 11:29-32 *Gr: Länkar Jakobsbrevet 3:1 Inter • Jakobsbrevet 3:1 Flerspråkig • Santiago 3:1 Spanska • Jacques 3:1 Franska • Jakobus 3:1 Tyska • Jakobsbrevet 3:1 Kinesiska • James 3:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jakobsbrevet 3 1Mina bröder, icke många av eder må träda upp såsom lärare; I bören veta att vi skola få en dess strängare dom. 2I många stycken fela vi ju alla; om någon icke felar i sitt tal, så är denne en fullkomlig man, som förmår tygla hela sin kropp.… Korshänvisningar Matteus 23:8 Men I skolen icke låta kalla eder 'rabbi', ty en är eder Mästare, och I ären alla bröder. Apostagärningarna 13:1 I den församling som fanns i Antiokia verkade nu såsom profeter och lärare Barnabas och Simeon, som kallades Niger, och Lucius från Cyrene, så ock Manaen, landsfursten Herodes' fosterbroder, och Saulus. Romabrevet 2:20 en uppfostrare för oförståndiga, en lärare för enfaldiga, eftersom du i lagen har uttrycket för kunskapen och sanningen. 1 Timotheosbrevet 1:7 människor som vilja vara lärare i lagen, fastän de icke förstå ens vad de själva tala, eller vad de ting äro, som de med sådan säkerhet orda om. Jakobsbrevet 1:16 Faren icke vilse, mina älskade bröder. Jakobsbrevet 1:19 Det veten I, mina älskade bröder. Men var människa vare snar till att höra och sen till att tala och sen till vrede. Jakobsbrevet 3:10 Ja, från en och samma mun utgå välsignelse och förbannelse. Så bör det icke vara, mina bröder. |