Parallella Vers Svenska (1917) Dömen icke, så skolen I icke bliva dömda; fördömen icke, så skolen I icke bliva fördömda. Förlåten, och eder skall bliva förlåtet. Dansk (1917 / 1931) Og dømmer ikke, saa skulle I ikke dømmes; fordømmer ikke, saa skulle I ikke fordømmes; forlader, saa skal der forlades eder; Norsk (1930) og døm ikke, så skal I ikke dømmes, og fordøm ikke, så skal I ikke fordømmes; forlat, så skal eder forlates; King James Bible Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven: English Revised Version And judge not, and ye shall not be judged: and condemn not, and ye shall not be condemned: release, and ye shall be released: Treasury i Bibeln Kunskap Judge. Jesaja 65:5 Matteus 7:1 Romabrevet 2:1,2 Romabrevet 14:3,4,10-16 1 Korinthierbrevet 4:3-5 Jakobsbrevet 4:11,12 forgive. Lukas 17:3,4 Matteus 5:7 Matteus 6:14,15 Matteus 18:35 Markus 11:25,26 1 Korinthierbrevet 13:4-7 Efesierbrevet 4:32 Kolosserbrevet 3:13 Länkar Lukas 6:37 Inter • Lukas 6:37 Flerspråkig • Lucas 6:37 Spanska • Luc 6:37 Franska • Lukas 6:37 Tyska • Lukas 6:37 Kinesiska • Luke 6:37 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Lukas 6 37Dömen icke, så skolen I icke bliva dömda; fördömen icke, så skolen I icke bliva fördömda. Förlåten, och eder skall bliva förlåtet. 38Given, och eder skall bliva givet. Ett gott mått, väl packat, skakat och överflödande, skall man giva eder i skötet; ty med det mått som I mäten med skall ock mätas åt eder igen.»… Korshänvisningar Matteus 6:14 Ty om I förlåten människorna deras försyndelser, så skall ock eder himmelske Fader förlåta eder; Matteus 7:1 »Dömen icke, på det att I icke mån bliva dömda; Lukas 6:36 Varen barmhärtiga, såsom eder Fader är barmhärtig. Lukas 23:16 Därför vill jag giva honom lös, medan jag har tuktat honom.» Apostagärningarna 3:13 Nej, Abrahams och Isaks och Jakobs Gud, våra fäders Gud, har förhärligat sin tjänare Jesus, honom som I utlämnaden, och som I förnekaden inför Pilatus, när denne redan hade beslutit att giva honom lös. Romabrevet 2:1 Därför är du utan ursäkt, du människa, vem du än är, som dömer. Ty därmed att du dömer en annan fördömer du dig själv, eftersom du, som dömer den andre, själv handlar på samma sätt. Jakobsbrevet 2:13 Ty domen skall utan barmhärtighet drabba den som icke har visat barmhärtighet; barmhärtighet åter kan frimodigt träda fram inför domen. |