Parallella Vers Svenska (1917) Jesus svarade och sade till honom: »Är du Israels lärare och förstår icke detta? Dansk (1917 / 1931) Jesus svarede og sagde til ham: »Er du Israels Lærer og forstaar ikke dette? Norsk (1930) Jesus svarte og sa til ham: Du er Israels lærer, og vet ikke dette? King James Bible Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things? English Revised Version Jesus answered and said unto him, Art thou the teacher of Israel, and understandest not these things? Treasury i Bibeln Kunskap Art. Jesaja 9:16 Jesaja 29:10-12 Jesaja 56:10 Jeremia 8:8,9 Matteus 11:25 Matteus 15:14 Matteus 22:29 and knowest. 5 Mosebok 10:16 5 Mosebok 30:6 1 Krönikeboken 29:19 Psaltaren 51:6,10 Psaltaren 73:1 Jesaja 11:6-9 Jesaja 66:7-9 Jeremia 31:33 Jeremia 32:39,40 Hesekiel 11:19 Hesekiel 18:31,32 Hesekiel 36:25-27 Hesekiel 37:23,24 Romabrevet 2:28 Filipperbrevet 3:3 Kolosserbrevet 2:11 Länkar Johannes 3:10 Inter • Johannes 3:10 Flerspråkig • Juan 3:10 Spanska • Jean 3:10 Franska • Johannes 3:10 Tyska • Johannes 3:10 Kinesiska • John 3:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 3 …9Nikodemus svarade och sade till honom: »Huru kan detta ske?» 10Jesus svarade och sade till honom: »Är du Israels lärare och förstår icke detta? 11Sannerligen, sannerligen säger jag dig: Vad vi veta, det tala vi, och vad vi hava sett, det vittna vi om, men vårt vittnesbörd tagen I icke emot.… Korshänvisningar Lukas 2:46 Och efter tre dagar funno de honom i helgedomen, där han satt mitt ibland lärarna och hörde på dem och frågade dem; Lukas 5:17 Nu hände sig en dag, då han undervisade folket, att där sutto några fariséer och laglärare -- sådana hade nämligen kommit dit från alla byar i Galileen och Judeen och från Jerusalem -- och Herrens kraft verkade, så att sjuka blevo botade av honom. Johannes 3:9 Nikodemus svarade och sade till honom: »Huru kan detta ske?» Apostagärningarna 5:34 Men en farisé, en laglärare vid namn Gamaliel, som var aktad av allt folket, stod då upp i Rådet och tillsade att man för en kort stund skulle föra ut männen. |