Parallella Vers Svenska (1917) Omskären därför edert hjärtas förhud, och varen icke länge hårdnackade. Dansk (1917 / 1931) Saa omskær nu eders Hjerters Forhud og gør ikke mer eders Nakker stive! Norsk (1930) Så omskjær da eders hjertes forhud, og vær ikke mere så hårdnakkede! King James Bible Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked. English Revised Version Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked. Treasury i Bibeln Kunskap Circumcise 5 Mosebok 30:6 3 Mosebok 26:41 Jeremia 4:4,14 Romabrevet 2:28,29 Kolosserbrevet 2:11 stiff-necked 5 Mosebok 9:6,13 5 Mosebok 31:27 Jakobsbrevet 4:6,7 Länkar 5 Mosebok 10:16 Inter • 5 Mosebok 10:16 Flerspråkig • Deuteronomio 10:16 Spanska • Deutéronome 10:16 Franska • 5 Mose 10:16 Tyska • 5 Mosebok 10:16 Kinesiska • Deuteronomy 10:16 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 10 …15men allenast vid dina fäder fäste sig HERREN och älskade dem; och han utvalde deras avkomlingar efter dem, han utvalde eder bland alla folk, såsom I nu själva sen. 16Omskären därför edert hjärtas förhud, och varen icke länge hårdnackade. 17Ty HERREN, eder Gud, är gudarnas Gud och herrarnas Herre, den store, den väldige och fruktansvärde Guden, som icke har anseende till personen och icke tager mutor;… Korshänvisningar 1 Mosebok 17:11 på eder förhud skolen I omskäras, och detta skall vara tecknet till förbundet mellan mig och eder. 3 Mosebok 26:41 -- varför också jag måste vandra dem emot och föra dem bort i deras fienders land -- ja, då skola deras oomskurna hjärtan nödgas ödmjuka sig, då skola de få umgälla sin missgärning. 5 Mosebok 9:6 Därför må du nu veta att det icke är din rättfärdighet som gör att HERREN, din Gud, vill giva dig detta goda land till besittning; ty du är ett hårdnackat folk. 5 Mosebok 9:13 Och HERREN talade till mig och sade: »jag har sett att detta folk är ett hårdnackat folk. 5 Mosebok 30:6 Och HERREN, din Gud. skall omskära ditt hjärta och dina efterkommandes hjärtan, så att du skall älska HERREN, din Gud, av allt ditt hjärta och av all din själ, för att du må leva. Jeremia 4:4 Omskären eder åt HERREN; skaffen bort edert hjärtas förhud, I Juda män och I Jerusalems invånare. Eljest skall min vrede bryta fram såsom en eld och brinna så, att ingen kan utsläcka den, för edert onda väsendes skull. Hesekiel 44:7 I som haven låtit främlingar med oomskuret hjärta och oomskuret kött komma in i min helgedom och vara där, så att mitt hus har blivit ohelgat, under det att I framburen min spis, fett och blod. Så har mitt förbund blivit brutet, för att icke nämna alla edra andra styggelser. |
    |