Jakobsbrevet 2:26 Ja, såsom kroppen utan ande är död, så är ock tron utan gärningar död.

Bibeln > Jakobsbrevet > Område 2 > Vers 26

◄ Jakobsbrevet 2:26 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ja, såsom kroppen utan ande är död, så är ock tron utan gärningar död.

Dansk (1917 / 1931)
Thi ligesom Legemet er dødt uden Aand, saaledes er ogsaa Troen død uden Gerninger.

Norsk (1930)
For likesom legemet er dødt uten ånd, så er og troen død uten gjerninger.

King James Bible
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

English Revised Version
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.

Treasury i Bibeln Kunskap

as.

Job 34:14,15
Om han ville tänka allenast på sig själv och åter draga till sig sin anda och livsfläkt,…

Psaltaren 104:29
Du fördöljer ditt ansikte, då förskräckas de; du tager bort deras ande, då förgås de och vända åter till sitt stoft igen.

Psaltaren 146:4
Hans ande måste sin väg, han vänder tillbaka till den jord varav han är kommen; då varda hans anslag om intet.

Predikaren 12:7
och stoftet vänder åter till jorden, varifrån det har kommit, och anden vänder åter till Gud, som har givit den.

Jesaja 2:22
Så förliten eder nu ej mer på människor, i vilkas näsa är allenast en fläkt; ty huru ringa äro icke de att akta!

Lukas 23:46
Och Jesus ropade med hög röst och sade: »Fader, i dina händer befaller jag min ande.» Och när han hade sagt detta, gav han upp andan.

Apostagärningarna 7:59,60
Så stenade de Stefanus, under det att han åkallade och sade: »Herre Jesus, tag emot min ande.»…

spirit.

Jakobsbrevet 2:14,17,20
Mina bröder, vartill gagnar det, om någon säger sig hava tro, men icke har gärningar? Icke kan väl tron frälsa honom?…

Länkar

Jakobsbrevet 2:26 Inter • Jakobsbrevet 2:26 Flerspråkig • Santiago 2:26 Spanska • Jacques 2:26 Franska • Jakobus 2:26 Tyska • Jakobsbrevet 2:26 Kinesiska • James 2:26 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jakobsbrevet 2
…25Och var det icke på samma sätt med skökan Rahab? Blev icke hon rättfärdig av gärningar, när hon tog emot sändebuden och sedan på en annan väg släppte ut dem? 26Ja, såsom kroppen utan ande är död, så är ock tron utan gärningar död.

Korshänvisningar

Galaterbrevet 5:6
Ty i Kristus Jesus betyder det intet huruvida någon är omskuren eller oomskuren; allt beror på huruvida han har en tro som är verksam genom kärlek.

Jakobsbrevet 2:17
Så är ock tron i sig själv död, om den icke har med sig gärningar.

Jakobsbrevet 2:20
Men vill du då förstå, du fåkunniga människa, att tron utan gärningar är till intet gagn!