1 Timotheosbrevet 1:6
Parallella Vers
Svenska (1917)
Från dessa stycken hava somliga farit vilse och vänt sin håg till fåfängligt tal --

Dansk (1917 / 1931)
hvorfra nogle ere afvegne og have vendt sig til intetsigende Snak,

Norsk (1930)
Fra dette har nogen faret vill og vendt sig bort til tomt snakk,

King James Bible
From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;

English Revised Version
from which things some having swerved have turned aside unto vain talking;
Treasury i Bibeln Kunskap

From which some having swerved.

1 Timotheosbrevet 6:21
vilken några föregiva sig äga, varför de ock hava farit vilse i fråga om tron. Nåd vare med eder.

2 Timotheosbrevet 2:18
ty när dessa säga att uppståndelsen redan har skett, hava de farit vilse från sanningen, och de förvända så tron hos somliga.

*Gr:

2 Timotheosbrevet 4:10
Ty av kärlek till denna tidsålders väsende har Demas övergivit mig och har begivit sig till Tessalonika; Krescens har begivit sig till Galatien och Titus till Dalmatien.

turned.

1 Timotheosbrevet 5:15
Redan hava ju några vikit av och följt efter Satan.

1 Timotheosbrevet 6:4,5,20
då är han förblindad av högmod, och detta fastän han intet förstår, utan är såsom från vettet i sitt begär efter disputerande och ordstrider, vilka vålla avund, kiv, smädelser, ondskefulla misstankar…

2 Timotheosbrevet 2:23,24
Men undvik dåraktiga och barnsliga tvistefrågor; du vet ju att de föda av sig strider.…

Titusbrevet 1:10
Ty många finnas som icke vilja veta av någon myndighet, många som föra fåfängligt tal och bedraga människors sinnen; så göra i synnerhet de omskurna.

Titusbrevet 3:9
Men dåraktiga tvistefrågor och släktledningshistorier må du undfly, så ock trätor och strider om lagen; ty sådant är gagnlöst och fåfängligt.

Länkar
1 Timotheosbrevet 1:6 Inter1 Timotheosbrevet 1:6 Flerspråkig1 Timoteo 1:6 Spanska1 Timothée 1:6 Franska1 Timotheus 1:6 Tyska1 Timotheosbrevet 1:6 Kinesiska1 Timothy 1:6 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Timotheosbrevet 1
5Och förmaningens ändamål är kärlek av ett rent hjärta och av ett gott samvete och av en oskrymtad tro. 6Från dessa stycken hava somliga farit vilse och vänt sin håg till fåfängligt tal -- 7människor som vilja vara lärare i lagen, fastän de icke förstå ens vad de själva tala, eller vad de ting äro, som de med sådan säkerhet orda om.…
Korshänvisningar
Matteus 18:12
Vad synes eder? Om en man har hundra får, och ett av dem har kommit vilse, lämnar han icke då de nittionio på bergen och går åstad och söker efter det som har kommit vilse?

Titusbrevet 1:10
Ty många finnas som icke vilja veta av någon myndighet, många som föra fåfängligt tal och bedraga människors sinnen; så göra i synnerhet de omskurna.

1 Timotheosbrevet 1:5
Överst på sidan
Överst på sidan