Parallella Vers Svenska (1917) då är han förblindad av högmod, och detta fastän han intet förstår, utan är såsom från vettet i sitt begär efter disputerande och ordstrider, vilka vålla avund, kiv, smädelser, ondskefulla misstankar Dansk (1917 / 1931) han er opblæst, skønt han intet ved, men er syg for Stridigheder og Ordkampe, hvoraf kommer Avind, Kiv, Forhaanelser, ond Mistanke Norsk (1930) han er opblåst skjønt han intet forstår, men er syk for stridsspørsmål og ordkrig, som volder avind, kiv, spottord, ond mistanke, King James Bible He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings, English Revised Version he is puffed up, knowing nothing, but doting about questionings and disputes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings, Treasury i Bibeln Kunskap He. 1 Timotheosbrevet 1:7 1 Timotheosbrevet 3:6 Ordspråksboken 13:7 Ordspråksboken 25:14 Ordspråksboken 26:12 Apostagärningarna 8:9,21-23 Romabrevet 12:16 1 Korinthierbrevet 3:18 1 Korinthierbrevet 8:1,2 Galaterbrevet 6:3 Kolosserbrevet 2:18 2 Thessalonikerbr. 2:4 2 Timotheosbrevet 3:4 2 Petrusbrevet 2:12,18 Judasbrevet 1:10,16 Uppenbarelseboken 3:17 proud. 1 Timotheosbrevet 1:4 2 Timotheosbrevet 2:23 words. Jesaja 58:4 Apostagärningarna 15:2 Romabrevet 2:8 Romabrevet 13:13 Romabrevet 14:1 1 Korinthierbrevet 3:3 1 Korinthierbrevet 11:16,18 2 Korinthierbrevet 11:20 Galaterbrevet 5:15,20,21,26 Filipperbrevet 1:15 Filipperbrevet 2:3,14 Titusbrevet 3:9 Jakobsbrevet 1:19 Jakobsbrevet 2:14-18 Jakobsbrevet 4:1,2,5,6 1 Petrusbrevet 2:1,2 Länkar 1 Timotheosbrevet 6:4 Inter • 1 Timotheosbrevet 6:4 Flerspråkig • 1 Timoteo 6:4 Spanska • 1 Timothée 6:4 Franska • 1 Timotheus 6:4 Tyska • 1 Timotheosbrevet 6:4 Kinesiska • 1 Timothy 6:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Timotheosbrevet 6 3Om någon förkunnar främmande läror och icke håller sig till sunda ord -- vår Herres, Jesu Kristi, ord -- och till den lära som hör gudsfruktan till, 4då är han förblindad av högmod, och detta fastän han intet förstår, utan är såsom från vettet i sitt begär efter disputerande och ordstrider, vilka vålla avund, kiv, smädelser, ondskefulla misstankar 5och ständiga tvister mellan människor som äro fördärvade i sitt sinne och hava tappat bort sanningen, människor som mena att gudsfruktan är ett medel till vinning. Korshänvisningar Apostagärningarna 18:15 Men är det någon tvistefråga om ord och namn eller om eder egen lag, så mån I själva avgöra saken; i sådana mål vill jag icke vara domare.» 1 Korinthierbrevet 8:2 Om någon menar sig hava fått någon »kunskap», så har han ännu icke fått kunskap på sådant sätt som han borde hava. 1 Timotheosbrevet 1:4 eller akta på fabler och släktledningshistorier utan ände, som ju snarare vålla ordstrider än främja den Guds ordning som kommer till fullbordan i tron. 1 Timotheosbrevet 3:6 Han bör icke vara nyomvänd, för att han icke skall förblindas av högmod och så hemfalla under djävulens dom. 2 Timotheosbrevet 2:14 Påminn dem om detta, och uppmana dem allvarligt inför Gud att icke befatta sig med ordstrider; ty sådana gagna till intet, utan äro allenast till fördärv för dem som höra därpå. 2 Timotheosbrevet 2:23 Men undvik dåraktiga och barnsliga tvistefrågor; du vet ju att de föda av sig strider. |