Galaterbrevet 5:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men om I bitens inbördes och äten på varandra, så mån I se till, att I icke bliven uppätna av varandra.

Dansk (1917 / 1931)
Men naar I bide og æde hverandre, da ser til, at I ikke fortæres af hverandre!

Norsk (1930)
Men dersom I biter og eter hverandre, da se til at I ikke blir fortært av hverandre!

King James Bible
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

English Revised Version
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
Treasury i Bibeln Kunskap

Galaterbrevet 5:26
Låtom oss icke söka fåfänglig ära, i det att vi utmana varandra och avundas varandra.

2 Samuelsbokem 2:26,27
Och Abner ropade till Joab och sade: »Skall då svärdet få oavlåtligen frossa? Förstår du icke att detta måste leda till ett bittert slut?» Huru länge tänker du dröja, innan du befaller ditt folk att upphöra med att förfölja sina bröder?»…

Jesaja 9:20,21
Man river åt sig till höger och förbliver dock hungrig, man tager för sig till vänster och bliver dock ej mätt; envar äter köttet på sin egen arm:…

Jesaja 11:5-9,13
Rättfärdighet skall vara bältet omkring hans länder och trofasthet bältet omkring hans höfter.…

1 Korinthierbrevet 3:3
eftersom I ännu haven ett köttsligt sinne. Ty om avund och kiv finnes bland eder, haven I icke då ett köttsligt sinne, och vandren I icke då på vanligt människosätt?

1 Korinthierbrevet 6:6-8
Måste i stället den ene brodern gå till rätta med den andre, och det inför de otrogna?…

2 Korinthierbrevet 11:20
I fördragen ju, om man trälbinder eder, om man utsuger eder, om man fångar eder, om man förhäver sig över eder, om man slår eder i ansiktet.

2 Korinthierbrevet 12:20
Ty jag fruktar att jag vid min ankomst till äventyrs icke skall finna eder sådana som jag skulle önska, och att jag själv då av eder skall befinnas vara sådan som I icke skullen önska. Jag fruktar att till äventyrs kiv, avund, vrede, genstridighet, förtal, skvaller, uppblåsthet och oordning råda bland eder.

Jakobsbrevet 3:14-18
Om I åter i edra hjärtan hysen bitter avund och ären genstridiga, då mån I icke förhäva eder och ljuga, i strid mot sanningen.…

Jakobsbrevet 4:1-3
Varav uppkomma strider, och varav tvister bland eder? Månne icke av de lustar som föra krig i eder lemmar?…

Länkar
Galaterbrevet 5:15 InterGalaterbrevet 5:15 FlerspråkigGálatas 5:15 SpanskaGalates 5:15 FranskaGalater 5:15 TyskaGalaterbrevet 5:15 KinesiskaGalatians 5:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Galaterbrevet 5
14Ty hela lagens uppfyllelse ligger i ett enda budord, nämligen detta: »Du skall älska din nästa såsom dig själv.» 15Men om I bitens inbördes och äten på varandra, så mån I se till, att I icke bliven uppätna av varandra.
Korshänvisningar
Galaterbrevet 5:20
avgudadyrkan, trolldom, ovänskap, kiv, avund, vrede, genstridighet, tvedräkt, partisöndring,

Filipperbrevet 3:2
Given akt på de hundarna, given akt på de onda arbetarna, given akt på »de sönderskurna».

Kolosserbrevet 2:8
Sen till, att ingen får bortföra eder såsom ett segerbyte genom sin tomma och bedrägliga »vishetslära», i det att han åberopar fäderneärvda människomeningar och håller sig till världens »makter» och icke till Kristus.

Galaterbrevet 5:14
Överst på sidan
Överst på sidan