Parallella Vers Svenska (1917) Ty hela lagens uppfyllelse ligger i ett enda budord, nämligen detta: »Du skall älska din nästa såsom dig själv.» Dansk (1917 / 1931) Thi hele Loven er opfyldt i eet Ord, i det: »Du skal elske din Næste som dig selv.« Norsk (1930) For hele loven er opfylt i ett bud, i dette: Du skal elske din næste som dig selv. King James Bible For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself. English Revised Version For the whole law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself. Treasury i Bibeln Kunskap all. Matteus 7:12 Matteus 19:18,19 Matteus 22:39,40 Romabrevet 13:8-10 Jakobsbrevet 2:8-11 Thou. 3 Mosebok 19:18,34 Markus 12:31,33 Lukas 10:27-37 1 Timotheosbrevet 1:5 Länkar Galaterbrevet 5:14 Inter • Galaterbrevet 5:14 Flerspråkig • Gálatas 5:14 Spanska • Galates 5:14 Franska • Galater 5:14 Tyska • Galaterbrevet 5:14 Kinesiska • Galatians 5:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Galaterbrevet 5 …13I ären ju kallade till frihet, mina bröder; bruken dock icke friheten så, att köttet får något tillfälle. Fastmer mån I tjäna varandra genom kärleken. 14Ty hela lagens uppfyllelse ligger i ett enda budord, nämligen detta: »Du skall älska din nästa såsom dig själv.» 15Men om I bitens inbördes och äten på varandra, så mån I se till, att I icke bliven uppätna av varandra. Korshänvisningar 3 Mosebok 19:18 Du skall icke hämnas och icke hysa agg mot någon av ditt folk, utan du skall älska din nästa såsom dig själv. Jag är HERREN. Matteus 7:12 Därför, allt vad I viljen att människorna skola göra eder, det skolen I ock göra dem; ty detta är lagen och profeterna. Matteus 19:19 'Hedra din fader och din moder' och 'Du skall älska din nästa såsom dig själv.'» Matteus 22:39 Därnäst kommer ett som är detta likt: 'Du skall älska din nästa såsom dig själv.' Matteus 22:40 På dessa två bud hänger hela lagen och profeterna.» Johannes 13:34 Ett nytt bud giver jag eder, att I skolen älska varandra; ja, såsom jag har älskat eder, så skolen ock I älska varandra. Romabrevet 13:8 Varen ingen något skyldiga -- utom när det gäller kärlek till varandra; ty den som älskar sin nästa, han har uppfyllt lagen. Romabrevet 13:10 Kärleken gör intet ont mot nästan; alltså är kärleken lagens uppfyllelse. Galaterbrevet 1:6 Det förundrar mig att I så hastigt avfallen från honom, som har kallat eder till att vara i Kristi nåd, och vänden eder till ett nytt evangelium. Galaterbrevet 6:2 Bären varandras bördor; så uppfyllen I Kristi lag. |
    |