Parallella Vers Svenska (1917) Given akt på de hundarna, given akt på de onda arbetarna, given akt på »de sönderskurna». Dansk (1917 / 1931) Holder Øje med Hundene, holder Øje med de slette Arbejdere, holder Øje med Sønderskærelsen! Norsk (1930) Gi akt på hundene, gi akt på de onde arbeidere, gi akt på de sønderskårne! King James Bible Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision. English Revised Version Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision: Treasury i Bibeln Kunskap of dogs. Ordspråksboken 26:11 Jesaja 56:10,11 Matteus 7:6,15 Matteus 24:10 Galaterbrevet 5:15 2 Timotheosbrevet 4:14,15 2 Petrusbrevet 2:22 Uppenbarelseboken 22:15 evil. Filipperbrevet 3:19 Psaltaren 119:115 Matteus 7:22,23 2 Korinthierbrevet 11:13 Galaterbrevet 5:13 1 Timotheosbrevet 1:19 2 Timotheosbrevet 3:1-6 2 Timotheosbrevet 4:3,4 Titusbrevet 1:16 2 Petrusbrevet 2:18-20 Judasbrevet 1:4,10-13 Uppenbarelseboken 21:8 the. Filipperbrevet 3:3 Romabrevet 2:28 Galaterbrevet 2:3,4 Galaterbrevet 5:1-3,6 Uppenbarelseboken 2:9 Uppenbarelseboken 3:9 Länkar Filipperbrevet 3:2 Inter • Filipperbrevet 3:2 Flerspråkig • Filipenses 3:2 Spanska • Philippiens 3:2 Franska • Philipper 3:2 Tyska • Filipperbrevet 3:2 Kinesiska • Philippians 3:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Filipperbrevet 3 1För övrigt, mina bröder, glädjen eder i Herren. Att skriva till eder detsamma som förut, det räknar jag icke för något besvär, och det är för eder tryggare. 2Given akt på de hundarna, given akt på de onda arbetarna, given akt på »de sönderskurna». 3Ty vi äro »de omskurna», vi som genom Guds Ande tjäna Gud och berömma oss av Kristus Jesus och icke förtrösta på köttet --… Korshänvisningar Psaltaren 22:16 Ty hundar omgiva mig; de ondas hop har kringränt mig, mina händer och fötter hava de genomborrat. Psaltaren 22:20 Rädda min själ från svärdet, mitt liv ur hundarnas våld. 2 Korinthierbrevet 11:13 Ty de männen äro falska apostlar, oredliga arbetare, som förskapa sig till Kristi apostlar. Galaterbrevet 5:15 Men om I bitens inbördes och äten på varandra, så mån I se till, att I icke bliven uppätna av varandra. Uppenbarelseboken 22:15 Men de som äro hundar och trollkarlar och otuktiga och dråpare och avgudadyrkare och alla som älska och göra lögn, de måste alla stanna därutanför.» |