Parallella Vers Svenska (1917) Lik en hund som vänder åter till i sina spyor dåre som på nytt begynner sitt oförnuft. Dansk (1917 / 1931) Som en Hund, der vender sig om til sit Spy, er en Taabe, der gentager Daarskab. Norsk (1930) Lik hunden som vender tilbake til sitt eget spy, er en dåre som kommer igjen med sin dårskap. King James Bible As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly. English Revised Version As a dog that returneth to his vomit, so is a fool that repeateth his folly. Treasury i Bibeln Kunskap a dog 2 Mosebok 8:15 Matteus 12:45 2 Petrusbrevet 2:22 returneth to his folly Länkar Ordspråksboken 26:11 Inter • Ordspråksboken 26:11 Flerspråkig • Proverbios 26:11 Spanska • Proverbes 26:11 Franska • Sprueche 26:11 Tyska • Ordspråksboken 26:11 Kinesiska • Proverbs 26:11 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 26 …10En mästare gör själv allt, men dåren lejer, och lejer vem som kommer. 11Lik en hund som vänder åter till i sina spyor dåre som på nytt begynner sitt oförnuft. 12Ser du en man som tycker sig själv vara vis, det är mer hopp om en dåre än om honom.… Korshänvisningar 2 Petrusbrevet 2:22 Det har gått med dem såsom det riktigt heter i ordspråket: »En hund vänder åter till sina spyor», och: »Ett tvaget svin vältrar sig åter i smutsen.» 2 Mosebok 8:15 Men när Farao såg att han hade fått lättnad, tillslöt han sitt hjärta och hörde icke på dem, såsom HERREN hade sagt. Ordspråksboken 23:35 »De slå mig, men åt vållar mig ingen smärta, de stöta mig, men jag känner det icke. När skall jag då vakna upp, så att jag återigen får skaffa mig sådant?» Ordspråksboken 26:10 En mästare gör själv allt, men dåren lejer, och lejer vem som kommer. Ordspråksboken 27:22 Om du stötte den oförnuftige mortel med en stöt, bland grynen, så skulle hans oförnuft ändå gå ur honom. |
    |