Ordspråksboken 26:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ser du en man som tycker sig själv vara vis, det är mer hopp om en dåre än om honom.

Dansk (1917 / 1931)
Ser du en Mand, der tykkes sig viis, for en Taabe er der mere Haab end for ham.

Norsk (1930)
Ser du en mann som er vis i egne øine - det er mere håp for dåren enn for ham.

King James Bible
Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.

English Revised Version
Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
Treasury i Bibeln Kunskap

seest

Ordspråksboken 22:29
Ser du en man som är väl förfaren i sin syssla, hans plats är att tjäna konungar; icke må han tjäna ringa män.

Ordspråksboken 29:20
Ser du en man som är snar till att tala, det är mer hopp om en dåre än om honom.

Matteus 21:31
Vilken av de två gjorde vad fadern ville?» De svarade: »Den förste.» Jesus sade till dem: »Ja, sannerligen säger jag eder: Publikaner och skökor skola förr gå in i Guds rike än I.

Lukas 7:44
Och så vände han sig åt kvinnan och sade till Simon: »Ser du denna kvinna? När jag kom in i ditt hus, gav du mig intet vatten till mina fötter, men hon har vätt mina fötter med sina tårar och torkat dem med sitt hår.

a man

Ordspråksboken 26:5,16
Svara dåren efter hans oförnuft, för att han icke må tycka sig vara vis.…

Ordspråksboken 28:11
En rik man tycker sig vara vis, men en fattig man med förstånd uppdagar hurudan han är.

Ordspråksboken 29:20
Ser du en man som är snar till att tala, det är mer hopp om en dåre än om honom.

Matteus 21:31
Vilken av de två gjorde vad fadern ville?» De svarade: »Den förste.» Jesus sade till dem: »Ja, sannerligen säger jag eder: Publikaner och skökor skola förr gå in i Guds rike än I.

Lukas 18:11
Fariséen trädde fram och bad så för sig själv: 'Jag tackar dig, Gud, för att jag icke är såsom andra människor, rövare, orättrådiga, äktenskapsbrytare, ej heller såsom denne publikan.

Romabrevet 12:16
Varen ens till sinnes med varandra. Haven icke edert sinne vänt till vad högt är, utan hållen eder till det som är ringa. Hållen icke eder själva för kloka.

1 Korinthierbrevet 3:18,19
Ingen bedrage sig själv. Om någon bland eder menar sig vara vis genom denna tidsålders visdom, så blive han en dåre, för att han skall kunna bliva vis.…

2 Korinthierbrevet 8:1,2
Vi vilja meddela eder, käre bröder, huru Guds nåd har verkat i Macedoniens församlingar.…

Uppenbarelseboken 3:17
Du säger ju: 'Jag är rik, ja, jag har vunnit rikedomar och behöver intet'; och du vet icke att du just är eländig och ömkansvärd och fattig och blind och naken.

Länkar
Ordspråksboken 26:12 InterOrdspråksboken 26:12 FlerspråkigProverbios 26:12 SpanskaProverbes 26:12 FranskaSprueche 26:12 TyskaOrdspråksboken 26:12 KinesiskaProverbs 26:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 26
11Lik en hund som vänder åter till i sina spyor dåre som på nytt begynner sitt oförnuft. 12Ser du en man som tycker sig själv vara vis, det är mer hopp om en dåre än om honom. 13Den late säger: »Ett vilddjur är på vägen, ja, ett lejon är på gatorna.…
Korshänvisningar
Johannes 9:41
Jesus svarade dem: »Voren I blinda, så haden I icke synd. Men nu sägen I: 'Vi se', därför står eder synd kvar.»

Ordspråksboken 3:7
Håll dig icke själv för vis; frukta HERREN, och fly det onda.

Ordspråksboken 26:5
Svara dåren efter hans oförnuft, för att han icke må tycka sig vara vis.

Ordspråksboken 28:11
En rik man tycker sig vara vis, men en fattig man med förstånd uppdagar hurudan han är.

Ordspråksboken 29:20
Ser du en man som är snar till att tala, det är mer hopp om en dåre än om honom.

Ordspråksboken 26:11
Överst på sidan
Överst på sidan