Ordspråksboken 28:11
Parallella Vers
Svenska (1917)
En rik man tycker sig vara vis, men en fattig man med förstånd uppdagar hurudan han är.

Dansk (1917 / 1931)
Rigmand tykkes sig viis, forstandig Smaamand gennemskuer ham.

Norsk (1930)
En rik mann er vis i sine egne øine; men en fattig som er forstandig, gjennemskuer ham.

King James Bible
The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.

English Revised Version
The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.
Treasury i Bibeln Kunskap

rich

Ordspråksboken 18:11
Den rikes skatter äro honom en fast stad, höga murar likna de, i hans inbillning.

Ordspråksboken 23:4
Möda dig icke för att bliva rik; avstå från att bruka klokskap.

Jesaja 10:13,14
Ty han säger: »Med min hands kraft har jag utfört detta och genom min vishet, ty jag har förstånd. Jag flyttade folkens gränser, deras förråd utplundrade jag, och i min väldighet stötte jag härskarna från tronen.…

Hesekiel 28:3-5
och sant är att du är visare än Daniel; ingen hemlighet är förborgad för dig;…

Lukas 16:13,14
Ingen som tjänar kan tjäna två herrar; ty antingen kommer han då att hata den ene och älska den andre, eller kommer han att hålla sig till den förre och förakta den senare. I kunnen icke tjäna både Gud och Mamon.»…

1 Korinthierbrevet 3:18,19
Ingen bedrage sig själv. Om någon bland eder menar sig vara vis genom denna tidsålders visdom, så blive han en dåre, för att han skall kunna bliva vis.…

1 Timotheosbrevet 6:17
Bjud dem som äro rika i den tidsålder som nu är att icke högmodas, och att icke sätta sitt hopp till ovissa rikedomar, utan till Gud, som rikligen giver oss allt till att njuta därav;

his own conceit

Ordspråksboken 26:16
Den late tycker sig vara vis, mer än sju som giva förståndiga svar.

Jesaja 5:21
Ve dem som äro visa i sina egna ögon och hålla sig själva för kloka!

Romabrevet 11:25
Ty för att I, mina bröder, icke skolen hålla eder själva för kloka, vill jag yppa för eder denna hemlighet: Förstockelse har drabbat en del av Israel och skall fortfara intill dess hedningarna i fulltalig skara hava kommit in;

Romabrevet 12:16
Varen ens till sinnes med varandra. Haven icke edert sinne vänt till vad högt är, utan hållen eder till det som är ringa. Hållen icke eder själva för kloka.

the poor

Ordspråksboken 18:17
Den som först lägger fram sin sak har rätt; sedan kommer vederparten och uppdagar huru det är.

Ordspråksboken 19:1
Bättre är en fattig man som vandrar i ostrafflighet än en man som har vrånga läppar och därtill är en dåre.

Job 32:9
Icke de åldriga äro alltid visast, icke de äldsta förstå bäst vad rätt är.

Predikaren 9:15-17
Men därinne fanns en fattig man som var vis; och denne räddade staden genom sin vishet. Dock, sedan tänkte ingen människa på denne fattige man.…

Länkar
Ordspråksboken 28:11 InterOrdspråksboken 28:11 FlerspråkigProverbios 28:11 SpanskaProverbes 28:11 FranskaSprueche 28:11 TyskaOrdspråksboken 28:11 KinesiskaProverbs 28:11 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 28
10Den som leder de redliga vilse in på en ond väg, han faller själv i sin grop; men de ostraffliga få till sin arvedel vad gott är. 11En rik man tycker sig vara vis, men en fattig man med förstånd uppdagar hurudan han är. 12När de rättfärdiga triumfera, står allt härligt till; men när de ogudaktiga komma till makt, får man leta efter människor.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 3:7
Håll dig icke själv för vis; frukta HERREN, och fly det onda.

Ordspråksboken 26:5
Svara dåren efter hans oförnuft, för att han icke må tycka sig vara vis.

Ordspråksboken 26:12
Ser du en man som tycker sig själv vara vis, det är mer hopp om en dåre än om honom.

Ordspråksboken 28:10
Överst på sidan
Överst på sidan