Parallella Vers Svenska (1917) Bättre är en fattig man som vandrar i ostrafflighet än en man som har vrånga läppar och därtill är en dåre. Dansk (1917 / 1931) Bedre Fattigmand med lydefri Færd end en, som gaar Krogveje, er han end rig. Norsk (1930) Bedre er en fattig som vandrer i ustraffelighet, enn en mann med falske leber, som tillike er en dåre. King James Bible Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool. English Revised Version Better is the poor that walketh in his integrity than he that perverse in his lips and is a fool. Treasury i Bibeln Kunskap perverse 1 Samuelsboken 25:17,25 Jesaja 59:3 Matteus 12:31-34 Länkar Ordspråksboken 19:1 Inter • Ordspråksboken 19:1 Flerspråkig • Proverbios 19:1 Spanska • Proverbes 19:1 Franska • Sprueche 19:1 Tyska • Ordspråksboken 19:1 Kinesiska • Proverbs 19:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 19 1Bättre är en fattig man som vandrar i ostrafflighet än en man som har vrånga läppar och därtill är en dåre. 2Ett obetänksamt sinne, redan det är illa; och den som är snar på foten, han stiger miste.… Korshänvisningar Psaltaren 26:11 Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig. Ordspråksboken 4:24 Skaffa bort ifrån dig munnens vrånghet, och låt läpparnas falskhet vara fjärran ifrån dig. Ordspråksboken 14:2 Den som fruktar HERREN, han vandrar i redlighet, men den som föraktar honom, han går krokiga vägar. Ordspråksboken 20:7 Den som vandrar i ostrafflighet såsom en rättfärdig man, hans barn går det val efter honom. Ordspråksboken 28:6 Bättre är en fattig man som vandrar i ostrafflighet rik som i vrånghet går dubbla vägar. |
    |