Ordspråksboken 4:24
Parallella Vers
Svenska (1917)
Skaffa bort ifrån dig munnens vrånghet, och låt läpparnas falskhet vara fjärran ifrån dig.

Dansk (1917 / 1931)
Hold dig fra Svig med din Mund, lad Læbernes Falskhed være dig fjern.

Norsk (1930)
Hold dig fra svikefulle ord, og la falske leber være langt fra dig!

King James Bible
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

English Revised Version
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
Treasury i Bibeln Kunskap

put

Job 11:14
om du skaffar bort det fördärv som kan låda vid din hand och ej låter orättfärdighet bo i dina hyddor,

Hesekiel 18:31
Kasten bort ifrån eder alla de överträdelser som I haven begått, och skaffen eder ett nytt hjärta och en ny ande; ty icke viljen I väl dö, I av Israels hus?

Efesierbrevet 4:25-31
Läggen därför bort lögnen, och talen sanning med varandra, eftersom vi äro varandras lemmar.…

Kolosserbrevet 3:8
Men nu skolen också I lägga bort alltsammans; vrede, häftighet, ondska, smädelse och skamligt tal ur eder mun;

Jakobsbrevet 1:21,26
Skaffen därför bort all orenhet och all ondska som finnes kvar, och mottagen med saktmod det ord som är plantat i eder, och som kan frälsa edra själar.…

1 Petrusbrevet 2:1
Så läggen då bort all ondska och allt svek så ock skrymteri och avund och allt förtal.

Ordspråksboken 8:8,13
Rättfärdiga äro alla min muns ord; i dem finnes intet falskt eller vrångt.…

Ordspråksboken 17:20
Den som har ett vrångt hjärta vinner ingen framgång, och den som har en förvänd tunga, han faller i olycka.

1 Timotheosbrevet 6:5
och ständiga tvister mellan människor som äro fördärvade i sitt sinne och hava tappat bort sanningen, människor som mena att gudsfruktan är ett medel till vinning.

Länkar
Ordspråksboken 4:24 InterOrdspråksboken 4:24 FlerspråkigProverbios 4:24 SpanskaProverbes 4:24 FranskaSprueche 4:24 TyskaOrdspråksboken 4:24 KinesiskaProverbs 4:24 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 4
23Framför allt som skall bevaras må du bevara ditt hjärta, ty därifrån utgår livet. 24Skaffa bort ifrån dig munnens vrånghet, och låt läpparnas falskhet vara fjärran ifrån dig. 25Låt dina ögon skåda rätt framåt och dina blickar vara riktade rakt ut.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 4:25
Låt dina ögon skåda rätt framåt och dina blickar vara riktade rakt ut.

Ordspråksboken 6:12
En fördärvlig människa, ja, en ogärningsman är den som går omkring med vrånghet i munnen,

Ordspråksboken 10:32
Den rättfärdiges läppar förstå vad välbehagligt är, men de ogudaktigas mun är idel vrånghet.

Ordspråksboken 19:1
Bättre är en fattig man som vandrar i ostrafflighet än en man som har vrånga läppar och därtill är en dåre.

Ordspråksboken 4:23
Överst på sidan
Överst på sidan