Parallella Vers Svenska (1917) Framför allt som skall bevaras må du bevara ditt hjärta, ty därifrån utgår livet. Dansk (1917 / 1931) Vogt dit Hjerte mer end alt andet, thi derfra udspringer Livet. Norsk (1930) Bevar ditt hjerte fremfor alt det som bevares; for livet utgår fra det. King James Bible Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life. English Revised Version Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life. Treasury i Bibeln Kunskap keep Ordspråksboken 22:5 Ordspråksboken 23:19 Ordspråksboken 28:26 5 Mosebok 4:9 Psaltaren 139:23,24 Jeremia 17:9 Markus 14:38 Hebreerbrevet 12:15 with all diligence Ordspråksboken 4:7 Ordspråksboken 3:21 Ordspråksboken 11:16 Ordspråksboken 13:3 Predikaren 5:13 for Matteus 12:35 Matteus 15:19 Markus 7:21-23 Jakobsbrevet 1:14,15 Länkar Ordspråksboken 4:23 Inter • Ordspråksboken 4:23 Flerspråkig • Proverbios 4:23 Spanska • Proverbes 4:23 Franska • Sprueche 4:23 Tyska • Ordspråksboken 4:23 Kinesiska • Proverbs 4:23 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 4 …22Ty de äro liv för envar som finner dem, och en läkedom för hela hans kropp. 23Framför allt som skall bevaras må du bevara ditt hjärta, ty därifrån utgår livet. 24Skaffa bort ifrån dig munnens vrånghet, och låt läpparnas falskhet vara fjärran ifrån dig.… Korshänvisningar Matteus 12:34 I huggormars avföda, huru skullen I kunna tala något gott, då I själva ären onda? Vad hjärtat är fullt av, det talar ju munnen. Matteus 15:18 Men vad som går ut ifrån munnen, det kommer från hjärtat, och det är detta som orenar människan. Matteus 15:19 Ty från hjärtat komma onda tankar, mord, äktenskapsbrott, otukt, tjuveri, falskt vittnesbörd, hädelse. Markus 7:21 Ty inifrån, från människornas hjärtan, utgå deras onda tankar, otukt, tjuveri, mord, Lukas 6:45 En god människa bär ur sitt hjärtas goda förråd fram vad gott är, och en ond människa bär ur sitt onda förråd fram vad ont är; ty vad hennes hjärta är fullt av, det talar hennes mun. -- 5 Mosebok 4:9 Allenast tag dig till vara och akta dig väl, så att du icke förgäter vad dina ögon sågo, och icke låter vika ifrån ditt hjärta i all dina livsdagar, utan kungör det för dina barn och dina barnbarn: 2 Kungaboken 10:31 Men Jehu tog dock icke i akt att vandra efter HERRENS, Israels Guds, lag av allt sitt hjärta; han avstod icke från de Jerobeams synder genom vilka denne hade kommit Israel att synda. Ordspråksboken 23:19 Hör, du min son, och bliv vis, och låt ditt hjärta gå rätta vägar. |
    |