Ordspråksboken 11:16
Parallella Vers
Svenska (1917)
En skön kvinna vinner ära, och våldsverkare vinna rikedom.

Dansk (1917 / 1931)
Yndefuld Kvinde vinder Manden Ære; hader hun Retsind, volder hun Skændsel. De lade maa savne Gods, flittige vinder sig Rigdom.

Norsk (1930)
En yndig kvinne vinner ære, og voldsmenn vinner rikdom.

King James Bible
A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.

English Revised Version
A gracious woman retaineth honour: and violent men retain riches.
Treasury i Bibeln Kunskap

gracious

Ordspråksboken 31:30,31
Skönhet är förgänglig och fägring en vindfläkt; men prisas må en hustru som fruktar HERREN.…

1 Samuelsboken 25:32,33
Då sade David till Abigal: »Välsignad vare HERREN, Israels Gud som i dag har sänt dig mig till mötes!…

2 Samuelsbokem 20:16-22
Då ropade en klok kvinna från staden: »Hören! Hören! Sägen till Joab att han kommer hit, så att jag får tala med honom.»…

Ester 9:25
varemot konungen, när han hade fått veta detta, hade givit befallning och utfärdat en skrivelse om att det onda anslag, som denne hade förehaft mot judarna, skulle vända tillbaka på hans eget huvud, så att han själv och hans söner hade blivit upphängda på pålen.

Matteus 26:13
Sannerligen säger jag eder: Varhelst i hela världen detta evangelium bliver predikat, där skall ock det som hon nu har gjort bliva omtalat, henne till åminnelse.»

Lukas 8:3
och Johanna, hustru till Herodes' fogde Kusas, och Susanna och många andra som tjänade dem med sina ägodelar.

Lukas 10:42
men allenast ett är nödvändigt. Maria har utvalt den goda delen, och den skall icke tagas ifrån henne.»

Lukas 21:2-4
Därvid fick han ock se huru en fattig änka lade ned två skärvar.…

Apostagärningarna 9:39
Petrus stod då upp och följde med dem. Och när han kom dit, förde de honom upp i salen; och alla änkorna kommo där omkring honom gråtande och visade honom alla livklädnader och mantlar som Dorkas hade gjord, medan hon ännu levde ibland dem.

Apostagärningarna 16:14,15
Och en kvinna som »fruktade Gud», en purpurkrämerska från staden Tyatira, vid namn Lydia, lyssnade till samtalet; och Herren öppnade hennes hjärta, så att hon aktade på det som Paulus talade.…

Romabrevet 16:2-4,6
Så mottagen då henne i Herren, såsom det höves de heliga, och bistån henne i allt vari hon kan behöva eder; ty hon har själv varit ett stöd för många och jämväl för mig.…

2 Johannesbrevet 1:1
Den äldste hälsar den utvalda frun och hennes barn, vilka jag i sanning älskar, och icke jag allenast, utan ock alla andra som hava lärt känna sanningen.

and

Lukas 11:21,22
När en stark man, fullt väpnad, bevakar sin gård, då äro hans ägodelar fredade.…

Länkar
Ordspråksboken 11:16 InterOrdspråksboken 11:16 FlerspråkigProverbios 11:16 SpanskaProverbes 11:16 FranskaSprueche 11:16 TyskaOrdspråksboken 11:16 KinesiskaProverbs 11:16 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 11
15En som går i borgen för en annan, honom går det illa, den som skyr att giva handslag, han är trygg. 16En skön kvinna vinner ära, och våldsverkare vinna rikedom. 17En barmhärtig man gör väl mot sig själv men den grymme misshandlar sitt eget kött.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 31:28
Hennes söner stå upp och prisa henne säll, hennes man likaså och förkunnar hennes lov:

Ordspråksboken 31:30
Skönhet är förgänglig och fägring en vindfläkt; men prisas må en hustru som fruktar HERREN.

Ordspråksboken 11:15
Överst på sidan
Överst på sidan