Ordspråksboken 31:28
Parallella Vers
Svenska (1917)
Hennes söner stå upp och prisa henne säll, hennes man likaså och förkunnar hennes lov:

Dansk (1917 / 1931)
Hendes Sønner staar frem og giver hende Pris, hendes Husbond synger hendes Lov:

Norsk (1930)
Hennes sønner står op og priser henne lykkelig; hennes mann står op og roser henne:

King James Bible
Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.

English Revised Version
Her children rise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her, saying:
Treasury i Bibeln Kunskap

children

Ordspråksboken 31:1
Detta är konung Lemuels ord, vad hans moder sade, när hon förmanade honom:

1 Kungaboken 2:19
Så gick då Bat-Seba in till konung Salomo för att tala med honom om Adonia. Då stod konungen upp och gick emot henne och bugade sig för henne och satte sig därefter på sin stol; man ställde ock fram en stol åt konungens moder, och hon satte sig på hans högra sida.

Psaltaren 116:16
Ack HERRE, jag är ju din tjänare, jag är din tjänare, din tjänarinnas son; du har lossat mina band.

2 Timotheosbrevet 1:5
då jag erinras om din oskrymtade tro, samma tro som förut bodde i din mormoder Lois och din moder Eunice, och som nu -- därom är jag förvissad -- jämväl bor i dig.

2 Timotheosbrevet 3:15-17
och du känner från barndomen de heliga skrifter som kunna giva dig vishet, så att du bliver frälst genom den tro du har i Kristus Jesus.…

her husband

Hga Visan 7:1-9
»Huru sköna äro icke dina fötter i sina skor, du ädla! Dina höfters rundning är såsom ett bröstspännes kupor, gjorda av en konstnärs händer.…

Jesaja 62:4,5
Du skall icke mer kallas »den övergivna», ej heller skall ditt land mer kallas »ödemark», utan du skall få heta »hon som jag har min lust i», och ditt land skall få heta »äkta hustrun»; ty HERREN har sin lust i dig, och ditt land har fått sin äkta man.…

Länkar
Ordspråksboken 31:28 InterOrdspråksboken 31:28 FlerspråkigProverbios 31:28 SpanskaProverbes 31:28 FranskaSprueche 31:28 TyskaOrdspråksboken 31:28 KinesiskaProverbs 31:28 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 31
27Hon vakar över ordningen i sitt hus och äter ej i lättja sitt bröd. 28Hennes söner stå upp och prisa henne säll, hennes man likaså och förkunnar hennes lov: 29»Många idoga kvinnor hava funnits, men du, du övergår dem allasammans.»…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 11:16
En skön kvinna vinner ära, och våldsverkare vinna rikedom.

Ordspråksboken 31:27
Hon vakar över ordningen i sitt hus och äter ej i lättja sitt bröd.

Ordspråksboken 31:29
»Många idoga kvinnor hava funnits, men du, du övergår dem allasammans.»

Ordspråksboken 31:27
Överst på sidan
Överst på sidan