Matteus 15:18 Men vad som går ut ifrån munnen, det kommer från hjärtat, och det är detta som orenar människan.

◄ Matteus 15:18 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men vad som går ut ifrån munnen, det kommer från hjärtat, och det är detta som orenar människan.

Dansk (1917 / 1931)
Men det, som gaar ud af Munden, kommer ud fra Hjertet, og det gør Mennesket urent.

Norsk (1930)
Men det som går ut av munnen, det kommer fra hjertet, og dette er det som gjør mennesket urent.

King James Bible
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

English Revised Version
But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.

Treasury i Bibeln Kunskap

Matteus 15:11
Icke vad som går in i munnen orenar människan, men vad som går ut ifrån munnen, det orenar människan.»

Matteus 12:34
I huggormars avföda, huru skullen I kunna tala något gott, då I själva ären onda? Vad hjärtat är fullt av, det talar ju munnen.

1 Samuelsboken 24:13
Det är såsom det gamla ordspråket säger: 'Från de ogudaktiga kommer vad ogudaktigt är'; därför skall hand icke röra dig.»

Psaltaren 36:3
Hans muns ord äro fördärv och svek; han vill icke göra vad förståndigt och gott är.

Ordspråksboken 6:12
En fördärvlig människa, ja, en ogärningsman är den som går omkring med vrånghet i munnen,

Ordspråksboken 10:32
Den rättfärdiges läppar förstå vad välbehagligt är, men de ogudaktigas mun är idel vrånghet.

Ordspråksboken 15:2,28
De visas tunga meddelar god kunskap, men dårars mun flödar över av oförnuft.…

Lukas 19:22
Han sade till honom: 'Efter dina egna ord vill jag döma dig, du onde tjänare. Du visste alltså att jag är en sträng man, som vill taga upp vad jag icke har lagt ned, och skörda vad jag icke har sått?

Jakobsbrevet 3:6-10
Också tungan är en eld; såsom en värld av orättfärdighet framstår den bland våra lemmar, tungan som befläckar hela kroppen och sätter »tillvarons hjul» i brand, likasom den själv är antänd av Gehenna.…

Uppenbarelseboken 13:5,6
Och det fick en mun sig given, som talade stora ord och vad hädiskt var, och det fick makt att så göra under fyrtiotvå månader.…

Länkar

Matteus 15:18 Inter • Matteus 15:18 Flerspråkig • Mateo 15:18 Spanska • Matthieu 15:18 Franska • Matthaeus 15:18 Tyska • Matteus 15:18 Kinesiska • Matthew 15:18 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Matteus 15
…17Insen I icke att allt som går in i munnen, det går ned i buken och har sin naturliga utgång? 18Men vad som går ut ifrån munnen, det kommer från hjärtat, och det är detta som orenar människan. 19Ty från hjärtat komma onda tankar, mord, äktenskapsbrott, otukt, tjuveri, falskt vittnesbörd, hädelse.…

Korshänvisningar

Ordspråksboken 4:23
Framför allt som skall bevaras må du bevara ditt hjärta, ty därifrån utgår livet.

Matteus 12:34
I huggormars avföda, huru skullen I kunna tala något gott, då I själva ären onda? Vad hjärtat är fullt av, det talar ju munnen.

Matteus 15:11
Icke vad som går in i munnen orenar människan, men vad som går ut ifrån munnen, det orenar människan.»

Matteus 15:17
Insen I icke att allt som går in i munnen, det går ned i buken och har sin naturliga utgång?

Markus 7:20
Och han tillade: »Vad som går ut ifrån människan, detta är det som orenar människan.

Jakobsbrevet 3:6
Också tungan är en eld; såsom en värld av orättfärdighet framstår den bland våra lemmar, tungan som befläckar hela kroppen och sätter »tillvarons hjul» i brand, likasom den själv är antänd av Gehenna.