Parallella Vers Svenska (1917) Icke vad som går in i munnen orenar människan, men vad som går ut ifrån munnen, det orenar människan.» Dansk (1917 / 1931) Ikke det, som gaar ind i Munden, gør Mennesket urent, men det, som gaar ud af Munden, dette gør Mennesket urent.« Norsk (1930) Ikke det som kommer inn i munnen, gjør mennesket urent; men det som går ut av munnen, det gjør mennesket urent. King James Bible Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man. English Revised Version Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man. Treasury i Bibeln Kunskap that which goeth. Markus 7:15 Lukas 11:38-41 Apostagärningarna 10:14,15 Apostagärningarna 11:8,9 Romabrevet 14:14,17,20 1 Timotheosbrevet 4:4,5 Titusbrevet 1:15 Hebreerbrevet 13:9 but. Matteus 15:18-20 Matteus 12:34-37 Psaltaren 10:7 Psaltaren 12:2 Psaltaren 52:2-4 Psaltaren 58:3,4 Jesaja 37:23 Jesaja 59:3-5,13-15 Jeremia 9:3-6 Romabrevet 3:13,14 Jakobsbrevet 3:5-8 2 Petrusbrevet 2:18 Länkar Matteus 15:11 Inter • Matteus 15:11 Flerspråkig • Mateo 15:11 Spanska • Matthieu 15:11 Franska • Matthaeus 15:11 Tyska • Matteus 15:11 Kinesiska • Matthew 15:11 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 15 10Och han kallade folket till sig och sade till dem: »Hören och förstån. 11Icke vad som går in i munnen orenar människan, men vad som går ut ifrån munnen, det orenar människan.» 12Då trädde hans lärjungar fram och sade till honom: »Vet du, att när fariséerna hörde det du nu sade, var det för dem en stötesten?»… Korshänvisningar Matteus 15:10 Och han kallade folket till sig och sade till dem: »Hören och förstån. Matteus 15:12 Då trädde hans lärjungar fram och sade till honom: »Vet du, att när fariséerna hörde det du nu sade, var det för dem en stötesten?» Matteus 15:18 Men vad som går ut ifrån munnen, det kommer från hjärtat, och det är detta som orenar människan. Apostagärningarna 10:14 Men Petrus svarade: »Bort det, Herre! Jag har aldrig ätit något oheligt och orent.» Apostagärningarna 10:15 Åter, för andra gången, kom en röst till honom: »Vad Gud har förklarat för rent, det må du icke hålla för oheligt.» 1 Timotheosbrevet 4:3 och som förbjuda äktenskap och vilja att man skall avhålla sig från allahanda mat, som Gud har skapat till att med tacksägelse mottagas av dem som tro och hava lärt känna sanningen. Jakobsbrevet 3:6 Också tungan är en eld; såsom en värld av orättfärdighet framstår den bland våra lemmar, tungan som befläckar hela kroppen och sätter »tillvarons hjul» i brand, likasom den själv är antänd av Gehenna. |
    |